5 Gegen Jauch

5gegenJauch01.jpg
Screenshot aus der Sendung
© RTL
5 Gegen Jauch ist eine TV-Quiz-Sendung, die seit 2009 auf RTL gesendet wird. Fünf Gäste müssen hier gegen Günther Jauch antreten und dabei Fragen beantworten. Sie Sendung wird von Oliver Pocher moderiert.

Klingonisch

Im Promi-Special vom 10. März 2017 wurde die folgende Frage gestellt: "Welches dieser literarischen Werke wurde von Star-Trek-Fans in die klingonische Sprache übersetzt?". Die richtige Antwort dazu ist Hamlet. Zur Auflösung der Frage wurde der Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer in die Sendung eingeladen.

Die von Litaer gelesene Zeile ist:
taH pagh taHbe' Sein oder nicht sein
DaH mu'tlheghvam vIqelnIS. Das ist hier die Frage.

Im Gespräch fragt Oliver Pocher, ob Litaer auch sowas sagen kann wie "Guten Tag! Ich hätte gerne eine Pizza Hawai". Darauf Antwortet Litaer mit nuqneH; pItSa' vISop vIneH, wörtlich "Was willst du? Ich will Pizza essen."

Siehe auch

Weblinks

Kategorie: Allgemein    Letzte Bearbeitung: 12 Mar 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 10 Mar 2017 durch KlingonTeacher


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.