AUFGABE DER WOCHE: Ergänze Infos und Beispiele zu den Seiten über Verbsuffixe und Nomensuffixe.
TKD
Kapitel
5.4

Adverb

Ein Adverb ist ein Wort, welches die Art und Weise oder auch den Zeitpunkt einer Handlung oder eines Ereignisses beschreiben(1).

Auf Deutsch sind dies oft Wörter, die auf -lich oder -haft enden (z. B. endlich, plötzlich oder ehrenhaft). Andere Adverbien sind Zeit-Elemente (heute, bald usw.) und Elemente der Wiederholung (oft, dreimal, niemals usw.). Manche Adverbien können das Verbsuffix -Ha' annehmen um die umgekehrte Bedeutung zu erreichen, jedoch funktioniert das nicht mit jedem Wort.

batlh ehrenhaft not niemals
batlhHa' unehrenhaft ngugh dann, in dem Moment
bong versehentlich, ohne Absicht pay' plötzlich
chaq vielleicht pe'vIl kräftig
chIch absichtlich pIj oft, häufig
DaH jetzt pIjHa' selten
Do' glücklicherweise qen neulich, kürzlich
Do'Ha' leider, unglücklicherweise QIt langsam
ghaytan wahrscheinlich reH immer
ghaytanHa' unwahrscheinlich roD normalerweise, üblicherweise
ghIq danach, anschließend rut manchmal
jaS unterschiedlich SIbI' sofort
jaSHa' ähnlich SIbI'Ha' später, irgendwann
jay' intensive (schmähend) (siehe unten) tugh bald
loQ etwas, ein kleines bisschen tlhoS beinahe
motlh normalerweise, typischerweise, wie erwartet tlhoy übermäßig, exzessiv
neH nur, bloß, einfach (siehe unten) vabDot sogar, inklusive, auch
nIteb allein vaj somit, in diesem Fall, so, dementsprechend, dann
nItebHa' zusammen wej noch nicht
nom schnell, geschwind

Manche "Zeitnomen" können wie Adverbien benutzt werden.
DaHjaj heute DaHjaj po heute Morgen
wa'Hu' gestern wa'Hu' ram letzte Nacht
wa'leS morgen wa'leS po morgen früh

Adverbien, die eine Wiederholung andeuten, werden gebildet durch eine Zahl mit dem passenden Suffix -logh (2).
wa' eins wa'logh einmal
cha' zwei cha'logh zweimal
chorgh acht chorghlogh achtmal

Im Klingonischen steht ein Adverb normalerweise vor der Objekt-Prädikat-Subjekt-Konstruktion, die es beschreibt. Wenn es ein zeitliches Adverb gibt, dann steht es vor allen anderen Adverbien. DaHjaj nom Soppu' Heute aßen sie schnell.

Ein Adverb kann zwischen Objekt und Verb platziert werden, wenn das Objekt das -'e'*-Suffix trägt. *HaqwI''e' DaH yISam Finde jetzt den Chirurgen!

Das Adverb jay' ist einzigartig, da es an das Ende eines Satzes gestellt wird und den gesamten Satz in eine Beschimpfung verwandelt (3).
qaStaH nuq? Was passiert? qaStaH nuq jay'? Was zum #$%@ passiert?
mIch 'elpu' Sie haben den Sektor betreten. mIch 'elpu' jay' Sie haben den #$%@ Sektor betreten

Das Adverb neH ist einzigartig, da es dem Verb folgt und das Ereignis schmälert oder trivialisiert.
qama' vIqIppu' neH Ich habe den Gefangenen nur geschlagen (aber nicht getreten)
Duj yIQotlh neH Schalte einfach nur das Schiff aus! (aber zerstöre es nicht)
neH ist außerdem das einzige Adverb, das einem Nomen folgen kann. In diesem Fall bedeutet es dann nur, alleine. yaS neH yIqIp Er hat nur den Offizier geschlagen! (und sonst niemanden)

Einige Adverbien können einzeln auftreten und dabei mehr als Ausrufe funktionieren. nom Schnell! wej Noch nicht!

Einzelnachweise

1 : The Klingon Dictionary 5.4, S. 55

2 : The Klingon Dictionary 5.2, S. 55

3 : The Klingon Dictionary 5.4, S. 177

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 02 Mar 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 07 Aug 2014 durch KlingonTeacher


History: r8 < r7 < r6 < r5 - View wiki text


QonoSQonoS06
'upSalaDaq qonta' maHvatlh, qa'naQ je. (geschrieben von Zrajm C. Akfohg ...
ISO639
Die ISO 639 ist eine internationale Norm, die Kennungen für Sprachen auflistet ...
KlingonAcademy
Star Trek: Klingon Academy ist ein Computerspiel von Interplay aus dem ...

Wochentag:
Heute ist loghjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Nederlands
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.