Die Ballade vom alten Seemann

Die Ballade vom alten Seemann (im Original "The Rime of the Ancyent Marinere") ist das längste große Gedicht des Englischen Poeten Samuel Taylor Coleridge, geschrieben in 1797-98 und veröffentlicht in 1798 in der ersten Ausgabe von "Lyrical Ballads"(1).

Das Gedicht (bzw. Teile davon) wurden von Rhona Fenwick ins Klingonische übersetzt. Der Titel ist chIjwI' tIQ bom (2). Das fertige Werk sollte als Projekt des KLI als Buch veröffentlich werden, dazu kam es bisher jedoch noch nicht. (Stand Ende 2016)

Einzelnachweise

1 : Erklärung aus Wikipedia, abgerufen 17. Mai 2015

2 : (en) Nachricht an die Mailingliste vom 16. Oktober 2011

Kategorie: Allgemein    Letzte Bearbeitung: 10 Dec 2016, durch KlingonTeacher    Erstellt: 17 May 2015 durch RejutkaLupex


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.