Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Bat'leth - Das Schwert der Ehre

Das Bat'leth (klingonische Schreibweise betleH) ist eine der bekanntesten Klingonischen Waffen. Die moderne Variante hat auf beiden Enden zwei Zacken und eine glatte Klinge dazwischen, während das Kahless-Bat'leth in der Mitte eine zusätzliche Spitze und auf der Griff-Seite zwei zusätzliche Zacken hat.

Entstehungsgeschichte des Wortes

  1. Zuerst gab es das englische Wort "sword of honor" (Schwert der Ehre)
  2. richtig aus TKD übersetzt als batlh 'etlh für die TNG-Folge "Reunion"
  3. im Script jedoch falsch geschrieben als bat'telh
  4. Durch die Schauspieler noch falscher ausgesprochen als "bat-leth"
  5. Durch Marc Okrand im Anhang von TKD zurechtgebogen zu betleH
  6. In KGT wird betleH als antike Form für batlh 'etlh erklärt, mit der englischen Schreibweise bat'leth. (1)

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Klingon for the Galactic Traveler

Weblinks

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 01 Nov 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 30 Sep 2014 durch KlingonTeacher


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text


ExtendedCorpusProject
Das Extended Corpus Project ist ein Versuch, die Wörter zu katalogisieren ...
Worf
Worf (klingonische Aussprache : wo'rIv {{ HolQeD v4n3}} ) ist in ...
Sesamstraße
1995 übersetzte der Klingonist Nick Nicholas die englische Version ...

N E U :
WORT-
DEFINITIONEN

(anklicken)

'xi.fan hol
'muz.gom

BETA VERSION

Wochentag:
Heute ist buqjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic
flag_es.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.