Bat'leth - Das Schwert der Ehre

Das Bat'leth (klingonische Schreibweise betleH) ist eine der bekanntesten Klingonischen Waffen. Die moderne Variante hat auf beiden Enden zwei Zacken und eine glatte Klinge dazwischen, während das Kahless-Bat'leth in der Mitte eine zusätzliche Spitze und auf der Griff-Seite zwei zusätzliche Zacken hat.

Entstehungsgeschichte des Wortes

  1. Zuerst gab es das englische Wort "sword of honor" (Schwert der Ehre)
  2. richtig aus TKD übersetzt als batlh 'etlh für die TNG-Folge "Reunion"
  3. im Script jedoch falsch geschrieben als bat'telh
  4. Durch die Schauspieler noch falscher ausgesprochen als "bat-leth"
  5. Durch Marc Okrand im Anhang von TKD zurechtgebogen zu betleH
  6. In KGT wird betleH als antike Form für batlh 'etlh erklärt, mit der englischen Schreibweise bat'leth. (1)

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Klingon for the Galactic Traveler

Weblinks

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 01 Nov 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 30 Sep 2014 durch KlingonTeacher


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.