Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Beleidigungen

Genau wie Flüche werden auch Beleidigungen unter Klingonen als hohe Kunst angesehen: Das mu’qaD veS, das Wettfluchen, ist ein fester Bestandteil der klingonischen Kultur.

Es gibt grundsätzlich mehrere Arten von Beleidigungen: Vor allem beleidigende Wörter sowie ganze Sätze mit beleidigendem Inhalt. Aber auch durch grammatikalische Fehlgriffe kann man einen Klingonen schwer beleidigen.

Beleidigende Wörter

Die folgenden Wörter lassen sich nicht wirklich ins Deutsche übersetzen. Sie stellen allerdings für den Angesprochenen eine Beleidigung dar, wobei manche Wörter beleidigender sind als andere:

Klingonisches Wort Anmerkungen Quelle
Ha'DIbaH Dieses Wort ist mit wörtlich mit "Fleisch" (eines Tieres) oder "Tier" übersetzbar. Man kann es mit "Hundesohn" oder "Schwein" im Deutschen gleichsetzen. Gängig sind beispielsweise Formen wie verengan Ha'DIbaH ferengische Tier. Dieses Wort stellt die geringste Beleidigung in dieser Liste dar. KGT
petaQ TKD
toDSaH TKD
yIntagh TKD
Qovpatlh TKD
taHqeq eine klassische Beleidigung TKD

Beleidigende Sätze

Die folgenden Beleidigungen lassen sich ins Deutsche übersetzen. Sie stellen klassische Beleidigungen (zum Beispiel für das Wettfluchen) dar. Es ist zu beachten, dass sich die klingonische Kultur von unserer Kultur stark unterscheidet. So stellt Hab SoSlI' Quch! für einen Klingonen eine schlimme Beleidigung dar, für einen Menschen eher nicht.

Klingonischer Satz Deutsche Übersetzung Quelle
Dejpu'bogh Hov rur qablIj! Dein Gesicht sieht aus wie ein kollabierter Stern! PowerKlingon
ghe'torDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'! Du gehörst in ein schwarzes Loch in der Unterwelt! PowerKlingon
Hab SoSlI' Quch! Deine Mutter hat eine flache Stirn! PowerKlingon
HoS lI' Dalo'Ha'chu'! Du bist eine totale Energieverschwendung! PowerKlingon
targhlIj yIngagh, yIruch! Geh und paare dich mit deinem Targ! PowerKlingon
targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS! Dein Targ hat mehr Hirn als alle deine Vorfahren zusammen! PowerKlingon

"Grammatikalische" Beleidigungen

Du kleine grammatikalische Fehler kann man einen Klingonen durchaus stark beleidigen. So stellt der Satz Hab SoSlIj Quch! wohl eine noch schlimmere Beleidigung dar als Hab SoSlI' Quch!: Die Endung -lI' ist nur für Wesen mit der Fähigkeit gedacht, eine Sprache zu erlernen. Für alle andere Wesen (beispielsweise auch Papageien, die eine Sprache nur "nachplappern") ist die Endung -lIj zu verwenden. Das Wort SoSlIj würde also zusätzlich zur Beleidigung wegen der flachen Stirn noch die Bedeutung hinzufügen, dass die Mutter des Angesprochenen keiner Sprache mächtig sei.

Siehe auch

Einzelnachweise

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 24 Oct 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 24 Oct 2015 durch MarcZankl




Boggle
Boggle ist ein Buchstabenspiel, bei dem die Spieler aus vorgegebenen Buchstaben ...
Wikibooks
Wikibooks ist eine offene Plattform, die verschiedene Bücher bereitstellt ...
Anmachsprüche
In einem seiner Videos präsentierte Lawrence M. Schoen fünf Anmachsprüche ...

Wochentag:
Heute ist DaSjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png Create New Topic
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.