Blutwein

Für Klingonen ist Blutwein ist ein beliebtes alkoholisches Getränk. Laut Memory Alpha wurde nie explizit erwähnt, ob Blutwein wirklich Blut enthält, oder nicht (1) Klingonen trinken Blutwein am liebsten warm.

Auf Klingonisch heißt er 'Iw HIq, wörtlich also in etwa "Blut-Alkoholgetränk", wird aber sowohl im Deutschen als auch im Englischen mit Blutwein übersetzt.

Sprichwörter

Klingonisch Deutsch Wörtliche Übersetzung Quelle
'Iw HIq yap tu'lu'be' Es gibt nie genügend Blutwein Genügend Blutwein findet man nicht. qep'a' 21

Das oben genannte Geheimnis-Sprichwort war der gewinnende Beitrag von Lawrence M. Schoen in einem Wettbewerb während des qep'a' 2014.

Analyse:
'Iw HIq yap tu' -lu' -be'
Blutwein ausreichend finden jemand nicht

Redewendungen

Klingonisch Deutsch Quelle Bedeutung
latlh HIvje'Daq 'Iw HIq bIr yIqang Gieße den kalten Blutwein in ein anderes Glas! KGT Ich glaube dir nicht, versuche es bei jemand anderem; das interessiert mich nicht, erzähle das jemand anderem.

Analyse:
latlh HIvje' Daq 'Iw HIq bIr yI qang
andere/s/r Glas in Blutwein kalt Befehl du-es gießen

Siehe auch

  • Klingonischer Wein (aus Trauben) aus Kalifornien.
  • Jubiläumsbecher mit Rezepten für Blutwein.

Einzelnachweise

1 : (en) Bloodwine auf Memory Alpha, abgerufen am 24. Juni 2017

Weblinks

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 26 Jun 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 20 Jun 2017 durch RejutkaLupex


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.