Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Blutwein

Für Klingonen ist Blutwein ist ein beliebtes alkoholisches Getränk. Laut Memory Alpha wurde nie explizit erwähnt, ob Blutwein wirklich Blut enthält, oder nicht (1) Klingonen trinken Blutwein am liebsten warm.

Auf Klingonisch heißt er 'Iw HIq, wörtlich also in etwa "Blut-Alkoholgetränk", wird aber sowohl im Deutschen als auch im Englischen mit Blutwein übersetzt.

Sprichwörter

Klingonisch Deutsch Wörtliche Übersetzung Quelle
'Iw HIq yap tu'lu'be' Es gibt nie genügend Blutwein Genügend Blutwein findet man nicht. qep'a' 21

Das oben genannte Geheimnis-Sprichwort war der gewinnende Beitrag von Lawrence M. Schoen in einem Wettbewerb während des qep'a' 2014.

Analyse:
'Iw HIq yap tu' -lu' -be'
Blutwein ausreichend finden jemand nicht

Redewendungen

Klingonisch Deutsch Quelle Bedeutung
latlh HIvje'Daq 'Iw HIq bIr yIqang Gieße den kalten Blutwein in ein anderes Glas! KGT Ich glaube dir nicht, versuche es bei jemand anderem; das interessiert mich nicht, erzähle das jemand anderem.

Analyse:
latlh HIvje' Daq 'Iw HIq bIr yI qang
andere/s/r Glas in Blutwein kalt Befehl du-es gießen

Siehe auch

  • Klingonischer Wein (aus Trauben) aus Kalifornien.
  • Jubiläumsbecher mit Rezepten für Blutwein.

Einzelnachweise

1 : (en) Bloodwine auf Memory Alpha, abgerufen am 24. Juni 2017

Weblinks

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 26 Jun 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 20 Jun 2017 durch RejutkaLupex


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text


TaHjajwo
Das Lied taHjaj wo' (Klingonisch: Möge das Reich bestehen bleiben) wurde ...
TadStauffer
Tad Stauffer ( Klingonischer Name : taD, geboren 1979 ) ist ein Amerikanischer ...
SwipeKeys
Klingon SwipeKeys {{ Klingon SwipeKeys im Appstore}} ist eine iOS App ...

Wochentag:
Heute ist loghjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.