Bruchrechnung

Diese Seite behandelt vorwiegend mathematische Brüche. Es sind nur ein paar Wörter hierzu bekannt, und es ist fast nichts darüber bekannt, wie diese Wörter in Sätzen verwendet werden.

Mathematische Brüche

Um einen Bruch zu benennen wird das Verb loch verwendet. Es bedeutet "ein Teil von etwas sein, einen Teil von etwas bilden", aber Maltz hat nicht erklärt, wie das Verb mit einem Nomen benutzt wird (z.B. ein Drittel eines Kuchens).

Canon-Beispiele

  • wej loch cha' 2/3
  • vagh loch wej 3/5
  • loS loch jav 6/4

Theoretisch, sofern es in einer mathematischen Diskussion sinnvoll ist, könnte man sagen: wa' loch wej "drei eintel". Auch wenn es gegen die Grammatikregeln verstößt, heißt es nicht wa' luloch wej, d.h. mit der angepassten Vorsilbe lu-. (1)

Begriffe aus der Bruchrechnung

Es ist bekannt, dass Zahlen vor den Nomen stehen, auf die sie sich beziehen: wa' DuS "EIN Torpedorohr". Wenn es sich um eine Bezeichnung oder Nummerierung handelt, steht die Zahl nach dem Nomen: DuS wa' "Torpedorohr Nummer 1"). Betrachten wir also, wie die verwandten Nomen bID (Hälfte), SubmaH (Häufigkeit) und vatlhvI' (Prozent) verwendet werden:

Hälfte

Über die richtige Verwendung des Nomens bID Hälfte gibt es widersprüchliche Angaben. In den meisten Fällen folgt es dem Nomen, jedoch gibt es ein einziges Beispiel, in welchem es dem Nomen vorangeht:

cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu'
2 vollständige Decks und ein halbes Vielzweckdeck unter dem Frachtdeck (BoP Poster)

Im Zweifelsfall ist es empfehlenswert, von der "demokratischen Mehrheit" auszugehen. Der Satz aus dem Bird of Prey Poster könnte ein Irrtum sein.

Canon-Beispiele
Klingonisch Übersetzung wörtliche Übersetzung Quelle
yopwaH bID Shorts halbe Hose TalkNow
paH bID Rock halbes Kleid TalkNow
DIr paH bID Kilt-ähnliches Kleidungsstück Fell-Kleid-Hälfte qepHom 2015
moQbID Kuppel, Glocke halbe Kugel Der Kleine Prinz

Verhältnis

Das Wort SubmaH kann in der Bedeutung von "Frequenz, Häufigkeit" verwendet werden, in Konstruktionen wie wanI' SubmaH "Häufigkeit eines Ereignisses" oder yay SubmaH "Siegesrate". (2)

Prozent

vatlhvI' wird dem Nomen vorangestellt: cha'maH vagh vatlhvI' Hong, QIt yIghoS
Verlangsamen Sie auf ein Viertel Impulsgeschwindigkeit. (ST5)
(wörtl. "25 Prozent Impuls")

SIS 'e' 'aqlu', javmaH vatlhvI' DIch
Es wird mit 60% Wahrscheinlichkeit Regen vorhergesagt. (qep'a' 2017)

Siehe auch

Mathematik
ArithmetikBruchrechnungGeometrieZahlen

Einzelnachweise

1 : qep'a' 26 / 2019

2 : qep'a' 2018

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 01 Jan 2020, durch KlingonTeacher    Erstellt: 23 Nov 2019 durch StefanFrank


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.