Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Don't Copy that Floppy

Don't copy that floppy ist ein Anti-Piraterie-Song von der Software & Information Industry Association. Es wurde 2009 überarbeitet, und enthält jetzt eine klingonische Phrase. Der neue Song wird mit DCTF2 abgekürzt.

Klingonisch

Im Trailer des Songs sind zwei Klingonen zu sehen, die über das Kopieren einer CD sprechen (1). Die von den Klingonen gesprochene Zeile wurde von Marc Okrand übersetzt. Es gibt Fotos auf denen man sieht, wie er eine große Tafel mit dem Text der Klingonen hält (2) Die Tafel, die er hält, zeigt: De nib Da chen moH chugh big koov Ha; Die Übersetzung der gesprochenen Zeile lautet: "Daten zu duplizieren ist eine große Schande". Offensichtlich hätte das De' nIb DachenmoHchugh bIquvHa' sein sollen.

Das gleiche Material wird im Musikvideo des Songs verwendet, mit Untertitel in pIqaD, offenbar die Astra Image-Schriftart.

Einzelnachweise

1 : https://vimeo.com/19719638 zweites Video, Zeit: 2:40

2 : http://www.dontcopythat2.com/photos.asp (nicht verfügbar) Zeit: 1:17

Kategorie: Verwendung    Letzte Bearbeitung: 02 Oct 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 04 May 2015 durch RejutkaLupex




QonoSQonoS13
qonta' De'vID (geschrieben von David Yonge Mallo ) tera' Suchbogh ...
SpiceWilliams-Crosby
REDIRECT Spice Williams
DavidWarner
David Warner (geboren 1941) ist ein englischer Schauspieler. Er spielte ...

Wochentag:
Heute ist povjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Nederlands
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.