Einfluss anderer Sprachen auf die Entstehung von Klingonisch

Immer wieder fragen die Leute welche Sprache den meisten Einfluss auf die Entstehung der klingonischen Sprache hat. Eine ähnliche Frage ist üblicherweise welcher Sprache Klingonisch am ähnlichsten ist. Oftmals wird es mit Arabisch oder Russisch verglichen, aber das stimmt bestenfalls in Bezug auf die Aussprache, aber definitiv nicht bei der Grammatik.

Da Klingonisch viele Gemeinsamkeiten mit vielen anderen Sprachen hat, ist es einfach, Konzepte zu erkennen die man von anderen Sprachen her kennt. Tatsächlich sind viele dieser scheinbaren Gemeinsamkeiten nur Zufall, wie zum Beispiel das Lokativ -Daq im türkischen ein -da ist.

Grammatik

Sprache amerikanischer Ureinwohner

Beim qep'a' 2018 hat Marc Okrand zugegeben dass die Sprachen amerikanischer Ureinwohner, mit denen er gearbeitet hat, Einfluss auf Klingonisch hatten - allerdings nur bei einem einzigen Suffix: -Daq. Laut eigener Aussage war sonst nichts (vorsätzlich) von diesen Sprachen beeinflusst.(1)

Wortschatz

Bei der Erschaffung von neuen Wörtern hat Okrand viele Sprachen verwendet - manche sind offensichtlich, aber andere eher unbekannt. Auch hier gab es Zufälle: Okrand wusste nicht dass das Hebräische Wort für "Stern" – im Klingonischen Hov'oHov ist.

Kantonesisch

Okrand hatte einmal zugegeben dass er einiges an Vokabular aus dem Kantonesischen geborgt hat. (2)

Deutsch

Eines der offensichtlichsten Wortspiele ist das Wort DaS, für "Stiefel" ("boot" im englischen Original), basierend auf dem Film "Das Boot".

Spanisch

pa'reD Wand pared

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : (en) Nachricht vom 5. August 2018 bei Facebook von Chris Lipscombe

2 : Nachricht auf Facebook am 3. August 2018 von David Yonge-Malle

Kategorie: Allgemein    Letzte Bearbeitung: 17 Aug 2018, durch WikiAdmin    Erstellt: 09 Aug 2018 durch RejutkaLupex


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.