Gagh

Klingonen essen gerne eine Gericht mit lebenden Würmer, welches Gagh genannt wird.

Klingonisches Wort

Es existieren zwei verschiedene Wörter zur Beschreibung dieser Würmer: ghargh ist das Wort für "Schlangenwürmer als Tiere", während das Wort qagh die Würmer als Speise beschreibt, die "lebend, aber mit Gewürzen und Soßen verfeinert" serviert werden (1).

Schlangenwurm

Während eines Interviews sagte Marc Okrand, die Autoren von TNG hätten ein Komma im TKD übersehen: Der Eintrag für ghargh lautete "Schlange, Wurm" (engl. "serpent, worm") (2), aber die Autoren lasen "Schlangenwurm" (engl. "serpent worm")

Erst im Anhang führte Marc Okrand die neue Defintion des "Schlangenwurms" (engl. serpent worm") mit dem neuen Wort qagh ein.

Warum zwei Wörter?

Viele Schauspieler sprachen ghargh mit einem /g/ - zum Beispiel /gakh/ oder sogar /gag/. Okrand adaptierte diese Aussprache und fügte sie zur Ergänzung des Wörterbuchs hinzu.

Einzelnachweise

1 : Klingon CD

2 : The Klingon Dictionary, S. 86

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 18 Jan 2015, durch DirkSchlSser    Erstellt: 04 Dec 2014 durch DirkSchlSser


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.