Helsinki in 2017

Helsinki2017.jpg
Helsinki in 2017 logo
Helsinki in 2017 ist eine Website, die darum bittet seine Stimme abzugeben für den Ausführungsort der World Science Fiction Convention (kurz Worldcon) in Helsinki, Finnland in 2017.(1)

Klingonische Version

Die Abstimmungsseite ist in vielen Sprachen verfügbar(2). Am 19. Juni 2015 hat der Vorsitzende des KLI Lawrence M. Schoen in Facebook dazu aufgerufen, diese Seite auch ins Klingonische zu übersetzen. Alan Anderson lieferte kurz darauf am 26. Juni eine Übersetzung in der Facebook Gruppe "Klingon Language Institute".(3)

Der Klingonische Text wurde von der englischen Vorlage übersetzt, daher könnte der Text von der deutschen Übersetzung ein wenig abweichen.

Kleine Anleitung um für Helsinki / Worldcon in 2017 abzustimmen:
qo'qep Daq (Helsinki veng je) DawIvmeH:
1. Werde Mitglied beim Sasquan 2015 Worldcon. Das kann auch eine non-attending Mitgliedschaft sein (zur Zeit 40$, kann sich aber evtl. in den nächsten Wochen noch erhöhen).
cha-pagh-wa-vagh qo'qep, Sasquan, vInDa' yImoj (DaHjaj bIDIlmeH 'ut loSmaH DeQ, 'ach ghurlu' net chaw').
2. Lade Dir den Site Selection Stimmzettel herunter und drucke ihn aus.
Daq wIvmey tetlh yIHotlh 'ej yIghItlh.
3. Bezahle die Site Selection Voting Fee. Nur wer bezahlt hat, darf auch wählen. Dieser Betrag wird nach der Wahl automatisch in ein supporting-membership für den Gewinner der Worldcon 2017 Wahl umgewandelt.
mubchoHmeH wIvmey tetlhlIj, SaSquan weQmoQnaQ De' yIHotlhqa' ghIq wIvwI' qav'ap yIDIl (QapwI' ghaqwI' Damoj 'e' DIlchoH qav'apvam).
4. Vergebe eine Reihenfolge für die Bewerbungen auf dem Stimmzettel: Dein bevorzugter Ort auf Platz 1, dein zweitliebster Ort auf Platz 2, und so weiter. Falls Du Helsinki nicht auf Platz 1 setzt, würden wir uns sehr über eine Position auf Platz 2 freuen.
cha-pagh-wa'-vagh qo'qep Daqmey tIbuv. patlh DamaSbogh yIqon. (Helsinki DamaSchu' 'e' wItul, 'ach nIvqu' 'e' DaQubbe'chugh, wIvlIj cha'DIch maH 'e' Daqonjaj.)
5. Schicke Deinen Stimmzettel an den Sasqaun 2015 Worldcon per Post, oder gib ihn persönlich auf dem Worldcon ab, oder sende ihn per E-Mail an ballot2017siteselection@sasquan.org. Achtung, auch per E-Mail muss das PDF unterschrieben sein!
wIvmey tetlhlIj DangeHmeH, HIjwI' nav qatwI'Daq DalanlaH, pagh qo'qepDaq DanoblaH SoH, pagh jabbI'ID DalI'laH — DISvam tetlhmey lajbeH ballot2017siteselection@sasquan.org Quv.
6. Falls Du noch Fragen hast oder Hilfe brauchst oder einfach nur sicher gehen willst, dass Deine Stimme auch wirklich ankommt (oder einfach nur ein Dankeschön von uns hören möchtest) kannst Du uns eine E-Mail an info@helsinkiin2017.org schicken.
juja' DaneHchugh, info@helsinkiin2017.org yIrI'. bIwIvta' juja'laH. wIvlIj wIHevta' 'e' Da'olmeH juja'laH. HIQaH juja'laH. bIjeSmo' tlho'maj DaQoymeH juja'laH.

Einzelnachweise

1 : http://www.helsinkiin2017.org/ abgerufen 26. Juni 2015

2 : http://www.helsinkiin2017.org/voting - "Vote for us", Voting-Seite von Helsiniki in 2017, abgerufen am 29. Juni 2015

3 : Nachricht an die Gruppe "Klingon language Institute", von Alan Anderson, 26. Juni 2015, 8:55 pm

Kategorie: Allgemein    Letzte Bearbeitung: 29 Jun 2015, durch KlingonTeacher    Erstellt: 29 Jun 2015 durch KlingonTeacher


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.