Hoedje van Papier

Hoedje van papier (niederl. "Hütchen aus Papier") ist ein niederländisches Kinderlied aus dem 19. Jahrhundert. Lieven L. Litaer, dessen Muttersprache Niederländisch ist, hat dieses Lied 2016 auf mehrfachem Wunsch einer lieben Freundin ins Klingonische Übersetzt.

Originaltext Klingonische Version wörtliche Rückübersetzung
Een twee drie vier, hoedje van, hoedje van, wa', cha', wej, loS, nav yughqu', nav yughqu', Eins, zwei, drei, vier, er besteht aus Papier, er besteht aus Papier,
Een twee drie vier, hoedje van papier. wa', cha', wej, loS, nav yughqu' mIvwIj. Eins, zwei, drei, vier, mein Helm besteht aus Papier.
Als het hoedje dan niet past, Du'IHqu'moHbe'chugh mIvvam, Falls dir dieser Hut nicht mehr steht,
Zet het in de glazenkast. HIvje' DeSwarDaq yIlan. leg ihn auf den Gläser-Schrank.
Een twee drie vier, hoedje van papier. wa', cha', wej, loS, nav yughqu' mIvwIj. Eins, zwei, drei, vier, mein Helm besteht aus Papier.
.
Een twee drie vier, hoedje van, hoedje van, wa', cha', wej, loS, nav yughqu', nav yughqu', Eins, zwei, drei, vier, er besteht aus Papier, er besteht aus Papier,
Een twee drie vier, hoedje van papier. wa', cha', wej, loS, nav yughqu' mIvwIj. Eins, zwei, drei, vier, mein Helm besteht aus Papier.
Heb je dan geen hoedje meer mIvlIj Daghajbe'choHchugh Falls du deinen Hut nicht mehr hast,
Maak er een van bordpapier vaj 'echletHom yIlo'chu' dann verwende ein Stück Karton.
Een twee drie vier, hoedje van papier. wa', cha', wej, loS, nav yughqu' mIvwIj. Eins, zwei, drei, vier, mein Helm besteht aus Papier.

Siehe auch

Weblinks

Kategorie: Allgemein    Letzte Bearbeitung: 12 Jan 2019, durch KlingonTeacher    Erstellt: 12 Jan 2019 durch KlingonTeacher


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.