Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Jyrki Kasvi

Jyrki Kasvi (geboren 1964) ist ein finnischer Politiker. Da er großer Star Trek Fan ist, hat er im Jahre 2007 in die Internetseite für seine Wahlkampagne einen klingonische version eingefügt. (1) (2)

Verwendeter Text

qaSvI' ngoch cherwI'
yIrqI' yIy yIy qaSvI' 'oH pongwIj'e' 'ej vInlan yejquvDaq jIjeS. pa' DIvI' SuDqu' vI'oS.
pe'vIl parmaq vIvoq. qo' vIDub vIneH; motlhwI' vIqaD vIneH; ngoch ngachlu'taHvIS qechmey chu' vIchel vIneH. jIHvaD Daj qechmeyvam: De' nugh, vummeH mIw patlh, DuSaQ'a' ngoch, 'oghmeH toDuj je; nIb Hoch ghotpu' DuHmey 'ej pImwI' cherghlu' 'e' vIqel je.
qaS Dochmeyvam vIneH:
  • 'ebmey jonlaH Hoch
  • tlhablu'DI' ngoy'nISlu' je
  • roghvaH qum
  • rewbe'pu' jIj nugh
  • wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap
  • pImwI' cherghlu'

Analyse

Es sind mehrere Wörter im Text enthalten, die es damals noch nicht gab, die deswegen transkribiert wurden. Die Umsetzung wurde jedoch ganz ordentlich gemacht. Diese sind sein Name (yIrqI' yIy yIy qaSvI') und das Wort für Finnland (vInlan), von dem wir seit TalkNow (2011) wissen, dass es SuwomIy heißt.

Die Grammatik scheint makellos zu sein, was darauf schließen lässt, dass er gut Klingonisch kann oder eine Unterstützung hatte.

Zu erwähnen ist die Verwendung des Satzes wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap ("Gemeinsam sind wir stark"), welcher in dieser Form eins zu eins aus dem Buch The Klingon Way (3) entnommen wurde.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : "Finnischer Politiker wirbt auf Klingonisch", Krone.at, 13. März 2007

2 : (en) "Finnish MP seeks votes in Klingon", ''Reuters'', 09. März 2007

3 : The Klingon Way, S. 209

Weblinks

  Bitte den Hinweis über Personen-Artikel beachten.

Kategorie: Personen    Letzte Bearbeitung: 03 May 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 10 Dec 2014 durch KlingonTeacher


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text


Apostroph
Der Apostroph wird im Klingonischen als eigenständiger Buchstabe behandelt ...
GlenProechel
Glen F. Proechel (03. Januar 1938{{ Mankato Free Press, Nachruf, 19. April ...
SätzeAlsObjekte
REDIRECT SatzAlsObjekt

Wochentag:
Heute ist povjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.