Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

KLI-Song

Der Song 'Iv maH (Wer sind wir?) wurde 1999 von Rich Yampell, aka Captain Krankor, geschrieben. Der Song wird als offizielle Hymne des Klingon Language Institute betrachtet.

Liedtext

Prolog

Es gibt einen Leiter (DevwI'), üblicherweise den, der Gitarre spielt, der die Gruppe um eine Antwort fragt:

Klingonisch Übersetzung
DevwI': 'Iv maH? Leiter: Wer sind wir?
ghom: tlhIngan maH! Gruppe: Wir sind Klingonen!
DevwI': 'Iv maH? Leiter: Wer sind wir?
ghom: SuvwI' maH! Gruppe: Wir sind Klingonen!
DevwI': 'IIIIIIIIv maaaaaaaaH?!? Leiter: Wer sind wir?

1. Strophe

Klingonisch Übersetzung
tlhIngan Hol yejHaD maH. Wir sind das Klingon Language Institute.
SuvwI' Hol wIjatlh. Wir sprechen die Sprache der Krieger.
tlhIngan Hol yejHaD maH. Wir sind das Klingon Language Institute.
reH nutlhejtaH batlh. Die Ehre ist immer mit uns.
qo'mey poSmoH Hol! Sprache öffnet Welten.
qo'mey poSmoH Hol! Sprache öffnet Welten.
qo' charghlaHbe'bej Hol Sprache kann sicherlich nicht die Welt erobern.
lo'laHbe'bogh Dol Alles ist so wertlos.
bom. bom. bom. Sing. Sing. Sing.

2. Strophe

Klingonisch Übersetzung
wotmey DIparHa' maH. Wir lieben Verben.
nubommoHlaH bIH. Sie lassen uns singen.
wotmey DIparHa' maH. Wir lieben Verben.
QaQ je DIpmey 'IH. — 'ach Aber Nomen sind auch schön.
chuvmeyoy DImaS! — 'ach Aber wir ziehen sonstige Wörter vor.
chuvmeyoy DImaS! Wir ziehen sonstige Wörter vor.
qaqbe'bej nay' 'eyqu'; bIrtaHbogh Die delikate Speise ist sicherlich nicht vorzuziehen; Die kalt ist
bortaS. die Rache.
(bom. bom. bom.) Sing. Sing. Sing.

3. Strophe

Klingonisch Übersetzung
moHaq DIyajchu' maH. Wir verstehen die Präfixe ohne Zweifel gut.
mojaq DISovtaH. Wir kennen die Suffixe.
moHaq DIyajchu' maH. Wir verstehen die Präfixe ohne Zweifel gut.
not mapabHa' maH! Wir missachten die Regeln niemals!
lengchu' lengwI'maj. Wir schieben (wörtlich: reisen) unsere Rover perfekt.
lengchu' lengwI'maj. Wir schieben (wörtlich: reisen) unsere Rover perfekt.
latlh moHaq mojaq je DItu'; 'e' Wir finden auch zusätzliche Präfixe; das
wInaj. träumen wir.
bom. bom. bom. Sing. Sing. Sing.

4. Strophe

Klingonisch Übersetzung
DevwI'ma' gheS 'angghal. Lawrence M. Schoen ist unser zuständiger Führer.
wItlha'DI' manong. Wir sind leidenschaftlich wenn wir ihm folgen.
DevwI'ma' gheS 'angghal. Lawrence M. Schoen ist unser zuständiger Führer.
vavoy ghaH wIpong. — 'ej Wir nennen ihn Väterchen. – Und
qatlh nutlhobchugh vay'. — 'ej warum wenn uns jemand fragt. – Und
qatlh nutlhobchugh vay'. — vaj warum wenn uns jemand fragt. – Also
DaSmeymaj bIngDaq chaH Unter unseren Stiefeln sie
DIbeQmoHchu' jay'! werden wir verdammt nochmal zerkleinern.
bom. bom. bom. Sing. Sing. Sing.

Siehe auch

Kategorie: KLI    Letzte Bearbeitung: 29 Nov 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 19 Aug 2015 durch MarcZankl




1979
* 7. Dezember: hat Premiere und führt die ersten klingonischen Wörter ...
Nentay
Das nentay ist das "Ritual des Aufsteigens", ein Ritual bei dem ein junger ...
BEtor
B'Etor und ihre Schwester Lursa aus dem Haus des Duras waren f ...

Wochentag:
Heute ist jaj wa'


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.