Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Kaspersky Password Checker

Das russische Software-Unternehmen Kaspersky hat im Januar 2015 eine klingonische Version ihres Passwort-Prüfers veröffentlicht (1), auf Klingonisch chaw' ngoq Hung tobwI'.

Klingonische Sprache

Es gibt zu viele Sätze in der Software, um sie hier darzustellen, jedoch sind alle Sätze in einem grammatikalisch korrekten Klingonisch verfasst. Ebenso sind Wortwahl sehr aktuell und korrekt. Die Übersetzung wurde durchgeführt von Andrew Miller, mit Unterstützung von Marc Okrand (2). Dieses Projekt wird nicht als Canon betrachtet, aber die neu erstellen Vokabeln schon.

Wortschatz

Es gibt kein spezifisches neues Vokabular in der App, aber da Marc Okrand bei der Übersetzung mitgearbeitet hat, gibt es mindestens diese Begriffe, die nun Bestandteil des Canon sind:

Schnecke tera' nagh DIr charwI' mach (wörtlich "terranische kleine Stein-Haut, schleimig") (3)

Tardigrad tarDIghaD - Die ist ein Lehnwort: "Maltz hat niemals von einem solchen Ding gehört. Er sagte, man solle einfach das Föderations-Standardwort mit klingonischer Aussprache verwenden." (4)

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Message on Twitter, veröffentlicht 22 Jan 2015

2 : Nachricht auf Facebook von Andrew Miller, 22 Jan 2015

3 : bestätigt während einer Unterhaltung mit Andrew Miller am 23. Januar 2015

4 : (en) qep'a'-Wunschliste, gedruckt im qepHom'a' 2015-Booklet, Seite 14

Weblinks

Kategorie: Verwendung    Letzte Bearbeitung: 10 Dec 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 22 Jan 2015 durch KlingonTeacher


History: r8 < r7 < r6 < r5 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.