Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Klingonisch an Halloween

Dieser Artikel erklärt ein paar Begriffe, die man an Halloween einsetzen könnte. Bei den hier angebrachten Beispielen handelt es sich zum Teil um Umschreibungen. Sie sind nicht Teil des Canon.

Zombie und Vampir

Zum qepHom 2016, also ein Jahr nach dem qepHom 2015, das unter dem Motto "Das Halloween-qepHom" stand, gab Marc Okrand zwei neue Wörter bekannt:

Klingonisch Deutsch wörtliche Übersetzung
yInbogh lom Zombie lebende Leiche
'Iw remwI' Vampir Blutsauger

Nun sollte man nicht daraus schließen, dass es im klingonischen Reich Vapire oder Zombies gäbe. Es handelt sich lediglich um Umschreibungen. yInbogh lom besteht beispielsweise aus zwei Teilen: lom steht hier für Leiche, yInbogh setzt sich aus yIn für leben und dem Typ-9-Verbsuffix -bogh zusammen, mit dem man Relativsätze bilden kann. Beide Wörter bezeichnen im Klingonischen sowohl die männliche als auch die weibliche Form.

qep'a' 2017

Zum qep'a' 2017 hat Marc Okrand noch einige weitere geeignete Begriffe bekanntgegeben:

Klingonisch Deutsch Erklärung
pel'aQ Sarg eigentlich das Wort für Eierschale
nev'aQ Sarg, Sarkophag eher für alltägliche Särge verwendet
nebeylI' Sarkophag für besondere Anlässe als besondere Ehrung oder Rituale verwendet
jItuj'ep Mumie

Eselsbrücke zum Merken: jItuj heißt Ich bin warm. und 'ep Suppe essen. Damit kann man sich das Wort das Wort für Mumie eventuell besser merken. Trotzdem handelt es sich hier um ein eigenständiges Wort; das einfache Zusammensetzen (oder auseinander nehmen) von Wörtern funktioniert im Klingonischen nicht so wie im Deutschen.

Was ist Halloween?

Wenn man einem Klingonen erklären würde, was an Halloween eigentlich passiert und was wir hier auf der Erde mit diesen Begriffen assoziiert, könnte das in etwa folgendermaßen aussehen:

Klingonisch Deutsch
qaStaHvIS ramvetlh yInbogh lom, 'Iw remwI', jItuj'ep ghap lulIllu' Im Verlauf dieser Nacht imitiert man einen Zombie, einen Vampir oder eine Mumie.
law' lutmey 'e' tu'lu': Die Geschichten sind zahlreich; man findet sie:
pel'aQDaq Dab 'Iw remwI' Der Blutsauger/Die Blutsaugerin wohnt in einem Sarg.
Ho'Du' tIn ghaj Er/Sie hat große Zähne.
be', loD je Qup chop 'ej 'Iwchaj tlhutlh Er/Sie beißt junger Frauen und Männer und trinkt ihr Blut.
vaj 'Iw remwI' moj Dann werden sie Blutsauger.
ghaH HoH jul Die Sonne tötet ihn/sie.
qaStaHvIS pem Qong Im Verlauf der Tageszeit schläft er/sie.
qanqu' 'op 'Iw remwI' Manche Blutsauger sind sehr alt.
chaH HoHlu'meH tIqchaj Qaw'nISlu' Um sie zu töten, musst du ihr Herz zerstören.
yInbogh lommey chenmoH javtIm le' Ein besonderer Virus erzeugt Leichen, welche leben.
HoH 'ej QoghIjDu' Sop Sie töten und essen Gehirne.
Qobbe' jItuj'ep Mumien sind nicht gefährlich.
yInbe' Sie leben nicht.

Siehe auch

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 31 Jul 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 30 Jul 2017 durch MarcZankl




KWOTD
REDIRECT Klingonisches Wort des Tages
KlingonischInStarTrek
Eine große Anzahl von Star Trek Episoden enthalten klingonische Dialoge ...
RadioTimes
Der Ausdruck Radio Times bezieht sich als Canon Quellenangabe auf ein ...

Wochentag:
Heute ist povjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png Create New Topic
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.