Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Klingonisch im Fitnessstudio

Dieser Artikel soll anhand einfacher Beispiele erklären, wie man sich mit einfachen Worten in einem Fitnessstudio auf Klingonisch verständigen könnte. Da es sich dabei nicht unbedingt um eine typisch klingonische Freizeitbeschäftigung handelt, ist in vielen Fällen eine Umschreibung notwendig.

Es sei zu beachten, dass diese keine Beispiele aus dem Canon sind.

Trainieren

Warum geht man ins Fitnessstudio? In der Regel, weil man trainieren möchte. Wir können dies mit dem Verb qeq ausdrücken, das vorbereiten, trainieren, üben bedeutet (nicht zu verwechseln mit Qeq zielen und qeQ Fäkalien). Mit den entsprechenden Präfixen lassen sich einige einfache Sätze bilden:

Klingonisch Deutsch
jIqeq Ich trainiere.
bIqeq Du trainierst.
qeq Er trainiert.
maqeq Wir trainieren.
Suqeq Ihr trainiert.
qeq Sie trainieren.
yIqeq Trainiere!
peqeq Trainiert!

Durch die Verwendung von Suffixen ergeben sich weitere Möglichkeiten:

Klingonisch Deutsch Anmerkung
jIqeqnIS Ich muss trainieren. -
jIqeqqa' Ich trainiere wieder. d.h. ich hatte mal aufgehört.
jIqeqmoH Ich verursache zu trainieren. d.h. ich bringe jemanden zum Trainieren
jIqeqlaH Ich bin in der Lage zu trainieren. oder: ich kann trainieren

Der entsprechende Zeitpunkt des Trainings lässt sich mit einem Zeitstempel angeben, der direkt an den Anfang des Satzes steht:

Klingonisch Deutsch
DaHjaj jIqeq Ich trainiere heute.
cha'leS jIqeq Ich werde übermorgen trainieren.
cha'Hu' jIqeq Ich trainierte vorgestern.

Trainer

Das Wort für denjenigen, der trainiert, lässt sich mit dem Typ-9-Suffix -wI' bilden. Für den Trainer ergeben sich verschiedene Möglichkeiten – je nachdem welche Rolle er beim Training spielt: Jemanden der verursacht, dass man trainiert (im Sinne eines Antreibers), würde man vielleicht als qeqmoHwI' bezeichnen. Wenn es eher um das Erlernen der Technik geht, würde man vielleicht eher ghojmoHwI' Lehrer nennen. Denkbar wäre auch pIn'a' Meister. Den Kotrainer könnte man dementsprechend als qeqmoHwI' cha'DIch (im Sinne eines zweiten Antreibers) bzw. ghojmoHwI' cha'DIch zweiter Lehrer bezeichnen.

Muskeln

Das klingonische Wort für Muskel ist Somraw. Mit den Wörtern für die verschiedenen Körperteile lassen sich einzelne Muskelgruppen bestimmen:

Klingonisch Deutsch
volchaH Somraw Schultermuskel
chor Somraw Bauchmuskel
'uS Somraw Beinmuskel
DeS Somraw Armmuskel

Kraft und Gewicht

Bei HoS handelt es sich um ein Homonym, das sowohl Kraft, Energie (als Nomen) als auch stark sein (als Verb) bedeutet. tIS bedeutet leicht sein, das Gegenteil davon ist 'ugh schwer sein.

ngI' steht für wiegen, Gewicht haben; ein typisches Gewicht ist das cheb, das etwa 2,24 bis 2,5 kg entspricht (die Quellen sind hier nicht eindeutig). Ein direktes Wort für "Gewicht" gibt es im Klingonischen nicht. Man kann es in vielen Fällen zum Beispiel mit baS Metall oder Doch Ding umschreiben:

Klingonisch Deutsch
jIHoS Ich bin stark.
'ugh baSvam Dieses Metall ist schwer.
cha'maH cheb ngI' baSvam Dieses Metall wiegt 20 cheb (44,8 kg)

Energydrinks

Das Nomen Soj kann sowohl für eine Speise als auch ein Getränk verwendet werden. In Kombination mit Vokabeln für Nahrung ergeben sich die entsprechenden Geschmacksrichtungen. Wegen der Zweideutigkeit der Wortes Soj ist es jedoch nicht eindeutig, dass dies Getränke sind.

Klingonisch Deutsch
naHlet Soj Nuss-Drink
yuch Soj Schokoladen-Drink
raSber naH Soj Himbeer-Drink
Sutra'ber naH Soj Erdbeer-Drink
na'ran Soj Orangen-Drink
na'ran wIb Soj Zitronen-Drink
na'ran'a' Soj Grapefruit-Drink
'epIl naH Soj Apfel-Drink
banan naH Soj Bananen-Drink

Denjenigen an der Theke, der das Getränk auffüllt, würde man wahrscheinlich als tebwI' bezeichnen, auch wenn das Wort ursprünglich für die Bedienung in einem Fast-Food-Restaurant steht. Es gibt auch das Wort chom Barkeeper, der jedoch wohl eher in einer echten Bar arbeitet.

Sprichwörter

Im The Klingon Way findet sich ein passendes Sprichwort für alle Freizeitsportler: Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH Im Kampf reicht Kraft alleine nicht.

Sätze

Folgende Sätze könnte man wahrscheinlich in einem Fitnessstudio hören, in dem Klingonen trainieren:

Klingonisch Deutsch
HoSlIj yIDub Verbessere deine Kraft!
yIjeghQo' Gib nicht auf!
yuch Soj vIneH Ich will einen Schokoladen-Drink!
baS yIpep Heb das Metall hoch!
pItlh Fertig!
bIjatlh 'e' yImev! DaH yIqeqchoH! Hör auf zu reden! Fang jetzt an zu trainieren!
volchaHlIj SomrawDu' yIqeqqu' Trainiere hart deine Schultermuskeln!
bIbuDqu' Du bist sehr faul.
bIqeqbe'chugh vaj bIHegh Wenn du nicht trainierst, dann stirbst du!
poghmeylIj yItuQmoH Zieh deine Handschuhe an!
DaH yIDIl Zahle jetzt!
buqwIj yInob Gib mir meine Tasche!

Siehe auch

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 26 Jul 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 25 Jul 2017 durch MarcZankl




WörterOhneBedeutung
In der Liste der möglichen Kombinationen (siehe Phonologie des Klingonischen ...
1948
* Marc Okrand wird am 3. Juli geboren
Yotna
Das yotna', Klingonisch für definitive Invasion, ist eine besondere Art ...

Wochentag:
Heute ist ghInjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png Create New Topic
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.