Klingonský slovník

Klingonsky slovnik.jpg
Einband des Klingonský Slovník
Klingonský slovník (tschechisch für „das klingonische Wörterbuch“) ist der Titel der 2008 erschienenen tschechischen Übersetzung von The Klingon Dictionary. Es wurde vom Klingonisten Viktor Horák übersetzt, der den klingonischen Namen QaroH benutzt. Nachdem er die Übersetzung fertiggestellt hatte, die er in seiner Freizeit mit Begeisterung durchführte und unzählige Male jeden Eintrag ausdruckte und überprüfte, um absolute Präzision zu erreichen, gelang es QaroH, einen aufgeklärten Herausgeber (Triton) zu finden, der bereit war, den tschechischen Lesern die klingonische Sprache vorzustellen. Alle bekannte Okrands Fehler in TKD wurden korrigiert. Mit freundlicher Genehmigung von KLI wurde das Vokabular um neue klingonische Wörter erweitert (in einem separaten Abschnitt enthalten), sodass die tschechische Übersetzung die bisher vollständigste Version dieses Wörterbuchs vorstellt. Aufgrund seines erweiterten Vokabulars enthält es viel mehr Seiten als TKD.

Details

Autor Marc Okrand
Übersetzer Viktor Horák
Veröffentlichungsdatum 2008
Verlag Triton
ISBN 978-80-7387-196-3
Seiten 280
Größe 110 x 165 mm
Gewicht 232 g

Andere Übersetzungen

Kategorie: Canon    Letzte Bearbeitung: 20 Nov 2018, durch QaroH    Erstellt: 30 Mar 2015 durch DirkSchlSser


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.