Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Klingonisches Sprachlabor

Das Klingonische Sprachlabor ist ein Lern-Werkzeug auf CD 3 des Computerspiels Star Trek: Klingon.

Kompatibilität mit modernen Computer-Systemen

Da das Sprachlabor ein 16-Bit-Programm ist, kann es von modernen 64-Bit-Systemen nicht mehr ausgeführt werde. Emulations-Software ist erforderlich, eine "virtuelle Maschine" mit einem älteren System. DOSBox mit Windows 3.1 ist in der Lage, die meisten der Funktionen des Sprachlabors auszuführen, aber da DOSBox kein Mikrofon emuliert, lässt sich das Ganz nur als Vokabeltrainer und nicht als Werkzeug verwenden, um die eigene Aussprache zu überprüfen.

Eine persönliche Anmerkung

bubble   Dieser Abschnitt enthält eine PERSÖNLICHE MEINUNG. Sie ist daher eventuell nicht enzyklopädisch neutral. Ergänzungen zu dem Beitrag sind willkommen, jedoch sollte man beachten, dass dies kein Forum ist.

Sprachlabor - das klingt schön, nicht wahr? Technisch ist es nicht mehr als ein Vokabeltrainer, wenn auch ein recht anspruchsvoller. Jedes Wort, das Sie lernen, wird gesprochen, einige werden sogar mit einem kurzen Videoclip begleitet (Gowron selbst gibt Ihnen eine Sprach-Lektion) und / oder einem Bild davon (um ehrlich zu sein, ist die Qualität der Bilder / Videos nicht besonders gut, aber es ist ein altes Programm, so dass man es ihm nicht ankreiden kann).

Wie jeder gute Vokabeltrainer, arbeitet es in verschiedenen Modi, zeigt Bilder oder zeigt pIqaD (und noch mehr glaube ich – aber ich kann jetzt nicht daran erinnern, ich schreibe aus dem Gedächtnis – ich werde es überprüfen und hinzufügen). Da natürlich Wörter allein ein bisschen langweilig sind, gibt es auch einige Sätze dazu.

Nun könnten Sie sich fragen, "Also, was ist dann so toll daran?". Ich werde Ihnen sagen. Ein integrierter Bestandteil des Programms ist die Dragon-Systems-Spracherkennungssoftware. Das bedeutet, dass Sie tatsächlich mit Ihren Computer Klingonisch sprechen können, und er wird es erkennen (wenn es richtig gesprochen ist) oder Ihnen sagen, was Sie falsch gemacht haben.

Zumindest ist es angedacht, so zu arbeiten. Das Hauptproblem dabei ist, dass das Programm zu einem Zeitpunkt erstellt wurde, an dem die Erkennungssoftware nicht alles erkennen konnte, was der Nutzer sagte. So benutzten sie einen cleveren Trick – sie nahmen mehrere falsch ausgesprochene Beispiele (in Buch zu Star Trek: Klingon sagen sie, dass das der schwierigste Teil war ‐ professionelle Sprecher die tatsächlich immer falsch sprechen mussten), die dann leichter vom Programm erkannt werden konnten. Auf diese Weise konnten sie nützliche Hinweise zur Aussprache bringen und die Wörter bereitstellen. Leider klappt es nicht immer erfolgreich, so dass es manchmal versucht, Ihnen bei einer Sache zu helfen, obwohl Sie eine ganz andere Sache falsch gemacht haben. Doch es ist ein nettes Programm – und es kann Ihnen sagen, wenn Sie ins Schwarze getroffen haben. (Es hilft auch, laut Klingonisch zu sprechen, ohne sich dabei bescheuert vorzukommen. Zumindest war es für mich so).

Es gibt eine letzte Sache, die ich erwähnen möchte. Einige von Ihnen denken sicherlich an den Ausbau der (begrenzten) Anzahl von Vokabeln im Sprachlabor. Gute Idee. Wird allerdings nicht funktionieren. Zumindest ist es mir nicht gelungen – lassen Sie mich sagen, warum. (Wenn Sie sich nicht dafür interessieren, dann überspringen Sie, es ist sowieso langweilig.)

Obwohl die Dateien (Audio und Text, sowie Videos und Bilder) frei verfügbar sind (WAV, TXT, AVI, BMP), ist es die Spracherkennung nicht. Die zuvor aufgezeichneten Proben von richtigen und falschen Beispielen sind in einer speziellen Datei kodiert, die Dragon Systems verwendet. So kommt es, dass obwohl Sie die Wörter selbst erweitern können, Sie nicht in der Lage sind, den Spracherkennungs-Teil zu erweitern. Es sei denn, Sie haben eine neue Datendatei dafür. Zumindest gehe ich davon aus, weil ich es noch nie geschafft haben, eine zu finden. Während meines Versuchs, versuchte ich die Datenbank eines der Spracherkennungs-Programme von Dragon Systems, das ich "erworben" hatte, zu erweitern (Anmerkung: Ich verwende es schon seit langer Zeit nicht mehr, weil ich keine Verwendung dafür habe). Leider war das Programm recht neu (im Vergleich zum Sprachlabor), so dass es offenbar eine eine andere Art von Dateiformat verwendet (Ich glaube, dass es tatsächlich das gleiche Format ist, der Header hatte eine ähnliches ID, aber er schien auch eine Versionsnummer zu haben – während die des Sprachlabors 1 war, war meine 5), so dass es nie funktioniert hat, die Dateien zu ersetzen. (Ich fand keine Möglichkeit, ausgewählte Wörter und Variationen zu speichern.) Meine Vermutung ist daher, dass man ein Programm haben müsste, das die gleichen Dateien wie das Sprachlabor verwendet; das ist wahrscheinlich so gut wie unmöglich, es ist ziemlich wahrscheinlich, dass die verwendete Version eine Engine hatte, die selbst nie verkauft wurde.

- [Der Autor dieses Artikels ist nicht bekannt.]
Kategorie: Canon    Letzte Bearbeitung: 15 May 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 12 Dec 2015 durch MarcZankl




MikeNeff
Mike Neff ( Klingonischer Name : qa'vaj) ist ein Klingonist . Er hat ...
1987
* Die Produktion von Star Trek: The Next Generation beginnt.
KlubschuleMigros
Die Klubschule Migros ist eine Schweizer Weiterbildungsinstitution mit ...

Wochentag:
Heute ist ghItlhjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.