Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Lehnwort

Ein Lehnwort ist ein Wort, das von einer anderen Sprache übernommen und in eine andere Sprache übernommen wurde, ohne es zu übersetzen.(1)

Klingonische Lehnwörter

Es gibt verschiedene englische Wörter, von den wir die klingonische Schreibweise kennen, ohne dass es "echte" klingonische Wörter sind. Das geschieht in der Regel mit Wörtern, über die wir (oder Klingonen) reden möchten, für die es aber keine klingonische Übersetzung gibt. Es handelt sich im Grunde um Transkriptionen von englischen Wörtern.

Klingonisch Übersetzung Quelle
'e'levan Elefant (2)
wI'qIy Wiki (3)

Einzelnachweise

1 : Lehnwort in der Wikipedia, abgerufen am 1. August 2017

2 : Zuerst verwendet in Die Sendung mit der Maus, veröffentlicht am qep'a' 2017

3 : Nachricht an Lieven Litaer auf qepHom.de vom 1 August 2017

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 02 Aug 2017, durch MarcZankl    Erstellt: 02 Aug 2017 durch MarcZankl




DieserTag
Die Frage ist, wie man eine Phrase wie "Der Tag, an dem xy geschah" ausdr ...
KlingonskySlovnik
Klingonský Slovník (Tschechisch für "klingonisches Wörterbuch") ist der ...
CathieShirriff
Cathie Shirriff (geboren 1974) ist eine kanadische Schauspielerin. Sie ...

Wochentag:
Heute ist buqjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.