Lilli Hollunder

Lilli Hollunder (ge. 1986) ist eine deutsche Schauspelerin, Bloggerin(1) und bekennende Science-Fiction-Fan.

Klingonisches Video

Am 08. Dezember 2017 hat sie auf ihrem Instagram-Account ein kurzes Video hochgeladen, in welchem sie Klingonisch spricht. (2) Nach eigener Aussage wurde Lilli Hollunder im Anschluss an dieses Video von einem Fernsehsender kontaktiert, der ihr "gleich mehrere Jobs anbot". (3) (4)

Transkript

Es ist deutlich zu erkennen, dass es Klingonisch sein soll, der Inhalt ist jedoch nicht verständlich, noch scheint er mit den Untertiteln übereinzustimmen. Die Aussprache ist ansatzweise recht gut gelungen. Die Verwendung des Bing-Übersetzers ist eher unwahrscheinlich, da die durch Bing übersetzten Untertitel etwas anderes herausgeben als hier zu hören, oder der Text bedeutet nicht das, was in den Untertiteln steht.

cha'maH loS tlhIngan cha' HoH chaq mo ra chaq maH cha' Hang Dacha' tuvqa' little hero qolqoS taQ lar marQa' quvqanq chaq'a'

Text der Untertitel

"Für gleichberechtigung und Inklusion! Deshalb heute auf Klingonisch! Ein neuer Blogtext ist online! Es geht um uns Instagramm-Markenflittchen! Schaut vorbei auf littlehero! Ich freu mich auf euch!"

Wörtliche Übersetzung des gesprochenen Textes

24 Klingonen zwei töten vielleicht weil befehl vielleicht wir zwei [Hang] du zeigst wieder geduldig little hero Kern seltsam [lar] [marqa] will ehrenhaft zusein vielleicht

Einzelnachweise

1 : Lilli Hollunder auf Wikipedia, abgerufen am 02.05.2018

2 : Das Video auf Instagram, hochgeladen am 08. Dezember 2017

3 : Wie ich mich selbst aus meiner Depri-Phase befreite auf Stern.de, von Lilli Hollunder, 26. April 2018

4 : Lilli spricht Klingonisch! auf Bild.de und in der Printausgabe vom 04.02.2019

Weblinks

  Bitte den Hinweis über Personen-Artikel beachten.

Kategorie: Personen    Letzte Bearbeitung: 07 Feb 2019, durch KlingonTeacher    Erstellt: 02 May 2018 durch KlingonTeacher


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.