Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Maßeinheiten

Bei den Verben, die verwendet werden um etwas zu messen, wird unterschieden zwischen "Länge haben" und "Länge messen".

Maß nehmen

Das Objekt des Verbs juv messen ist das Ding das gemessen wird, d.h. von dem die Länge ermittelt wird(1):

naQjej vIjuv
Ich messe den Speer.

Länge

Das objekt des Verbs 'ab ist die Länge, während das Subjekt das zu messende Ding ist:

jav 'ujmey 'ab SuvwI'
Der Krieger ist sechs Udsches lang. (etwa 2 Meter)

vagh 'ujmey vI'ab
Ich bin fünf Udsches lang. (etwa 1,70 m)

wej 'ujmey 'ab 'oy'naQ
Schmerzstöcke sind etwas über einen Meter lang. (2)

Einheiten

Klingonisch Übersetzung Länge
qelI'qam Kellicam ca. 2 km
'uj Udsch ca. 25 cm

Anmerkungen

Es gibt keine offiziellen deutschen Übersetzungen für die Längeneinheiten, und auch keine Regelung für die deutsche Schreibweise von klingonischen Begriffen. Da im Deutschen alles Groß geschrieben wird, werden in diesem Wiki auch klingonische Nomen im Deutschen immer groß geschrieben. Das Wort Udsch ist keine offizielle deutsche Schreibweise, sondern bietet nur eine sinnvolle und deutliche Aussprache des Wortes.

Siehe auch

Einzelnachweis

1 : st.k 22 Oct 1997

2 : SkyBox-Karte #32

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 08 Apr 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 29 Apr 2015 durch RejutkaLupex




CommediaBeauregard
Die Commedia Beauregard (kurz CommBeau) ist ein Theater in Chicago. Geschichte ...
DieEhreDerKlingonen
Die Ehre der Klingonen ist die deutsche Übersetzung des englischen Buchs ...
PIqaDInDiscovery
Das klingonische Schriftsystem, das zuerst pIqaD in TKD und zuerst ...

N E U :
WORT-
DEFINITIONEN

(anklicken)

'xi.fan hol
'muz.gom

BETA VERSION

Wochentag:
Heute ist buqjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.