Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Mehrfache Adverbien

Es ist nicht klar, ob die Verwendung von mehrfachen Adverbien in einem Satz erlaubt ist oder nicht – oder wo die Grenze ist, falls es eine gibt. Es gibt ein paar Beispiele aus dem Canon, in denen mehr als ein Adverb verwendet wird, hauptsähclich aus dem paq'batlh, aber es ist nicht klar, ob es eine Regel dafür gibt.

Beispiele aus dem Canon

Theoretischer Ansatz

Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu analysieren:

Theorie des einzelnen Adverbien-Typs

Einige Klingonisten verweisen auf das TKD, wo für die Klingonische Sprache nur drei Klassen von Wörtern angegeben sind: Nomen, Verb, und alles Andere (chuvmey). Obwohl gesagt wird, dass es nur diese drei Typen von Wörtern gibt geht das Wörterbuch ins Detail wenn es um "Adverbien" geht, macht aber keine Unterschiede zwischen ihnen. Es sagt nur aus, dass Adverbien "normalerweise am Anfang eines Satzes stehen". (1).

Von diesem Gesichtspunkt aus, dass man alle Adverbien gleich betrachtet, verwendet jeder Satz mit mehr als einem genannten Adverb mehrfache Adverbien und es ist unklar, auf welche Weise dies erlaubt ist.

Theorie der mehreren Adverbien-Typen

Es ist – in der Theorie – möglich, dass es Adverbien mit semantisch ähnlicher Bedeutung gibt, die mit Typen klassifiziert werden können, ähnlich wie es bei den Verb-Suffixen getan wird. In diesem Fall würde es Sinn machen ein Adverb jeden Typs zu verwenden ohne dass die Bedeutungen kollidieren.

Adverbien der Zeit:
DaH - reH - not - tugh

Adverbien der Intention:
bong - chIch

Auf der anderen Seite kann es in der Tat Sinn machen, diese Adverbien zu mischen, wie in "Jetzt können wir auf ewig lernen", DaH reH maghojlaH.

Zusammenfassung

Bis wir weiterführende Informationen bekommen scheint es so zu sein als könnte man mehrfache Adverbien vermischen solange es Sinn macht. Im Zweifelsfall sollte man versuchen, den Beispielen aus dem paq'batlh zu folgen.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : The Klingon Dictionary, Kapitel 5.4 Adverbien, Seite 55

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 07 Nov 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 07 Nov 2015 durch MarcZankl




Anki
Anki ist eine Open Source Flashkarten Software, die 2006 entwickelt ...
HiddenUniverse
Der Hidden Universe Travel Guide ist ein Buch von Dayton Ward über das ...
BibelÜbersetzungsProjekt
Koordiniert von Kevin Wilson (bis 2003 ) {{Message to KLI mailing ...

Wochentag:
Heute ist povjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.