Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Der Misfit Shine

Der Misfit Shine ist ein ist ein Aktivitäts-Tracker der Firma Misfit Wearables, der 2013 vorgestellt wurde(1). Er trägt einen klingonischen Hinweis auf der Rückseite der Verpackung(2). Der Hinweis ist mit "KL" beschriftet und in pIqaD geschrieben. Die Übersetzung wurde von Felix Malmenbeck angefertigt(3).

Text

(Shine) jIH.
Ich bin (Shine).
Der Produktname ist auf der Schachtel nicht abgebildet.

mI'ta'ghach pojwI' jIH.
Ich bin ein Sport-Aktivitäts-Monitor.
(wörtlich: "ich bin ein Analysierer des Tanzens")

Dat chotuQlaH.
Du kannst mich überall tragen.

cho'uyDI' gherlIj vImugh 'ej rep vIper.
Tippe mich an für deinen Fortschritt und die Zeit.

Einzelnachweise

1 : (en) Misfit Produkt-Seite

2 : (en) Artikel auf TechCrunch, verfasst am 20. April 2014

3 : (en) Nachricht an die Mailingliste vom 24. August 2013

Kategorie: Allgemein    Letzte Bearbeitung: 19 Aug 2015, durch KlingonTeacher    Erstellt: 18 Aug 2015 durch MarcZankl




AudiosprachkursKlingonisch
Der Audiosprachkurs Klingonisch ist eine gute deutsche Übersetzung von ...
QepHom-Mailingliste
Die qepHom Mailingliste ist das deutschsprachige Pendant zur ausschlie ...
InTheLandOfInventedLanguages
In the Land of Invented Languages ("Im Land der erfundenen Sprachen") ist ...

Wochentag:
Heute ist ghItlhjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.