Nachricht nach Kronos

MessageToKronos.jpg
Standbild des Videos
Anlässlich der ersten klingonischen Oper 'u', die 2010 uraufgeführt wurde, wurde eine Nachricht an die Klingonische Heimatwelt geschickt - zumindest in die Richtung, in der sie vermutet wird. Sie wurde von Marc Okrand gesprochen und ist der längste Text von ihm, den wir bisher gehört haben Das Video steht auf YouTube zur Verfügung. (1)

Nachricht

Klingon Übersetzung
1 Qo'noS tlhInganpu' - qeylIS puqloDpu' puqbe'pu' je. Klingonen von Kronos - Söhne und Töchter von Kahless.
2 tera'vo' SarI'. marq 'oqranD jIH. De' potlh vIlab. Ich rufe euch von der Erde. Ich bin Marc Okrand. Ich übermittle wichtige Daten.
3 may' ghe'naQ lumuchrup tera'nganpu'. Die Terraner sind bereit, eine Kampfoper aufzuführen.
4 'u' 'oH ghe'naQ pong. Der Name der Oper ist 'u' (Universum).
5 yuQmajDaq may' ghe'naQ wa'DIch wIQoybogh 'oH 'u'['e']. 'u' ist die erste Kampfoper, von der wir auf der Erde gehört haben.
6 ghorgh lumuch? Wann spielt ihr sie?
7 poH tuj bI'reS nungbogh wa' jaj qeylIS DIS chorghvatlh loSmaH jav qaStaHvIS. Am Vortag des Beginns der heißen Jahreszeit im Jahre des Kahless 846.
8 ghe'naQ Daqvo' QInvam wIlab. Wir übermitteln diese Nachricht vom Ort der Oper.
9 wanI'vam Dun luleghlaHmeH tlhIngan SuvwI' Duypu' bongeH 'e' lutul tera'nganpu'. Die Terraner hoffen, dass ihr klingonische Krieger aussendet, um dieses großartige Ereignis zu sehen.
10 qeylIS wIquvmoHtaHvIS chetlhej wIneH. Wir möchten, dass ihr zu uns kommt während wir Kahless ehren.
11 qa' wIje'meH maSuv! Wir kämpfen, um den Geist zu stärken.
12 Qapla'. Erfolg.

Analyse

In Satz 5 Fehlt am Ende die Typ-5-Nachsilbe -'e', die bei Sein-Sätzen notwendig ist. Dies ist keine Absicht, sondern wurde - nach Aussage von Okrand - unter Zeitdruck einfach versehentlich vergessen.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Message to Kronos, von User U the Opera, Hochgeladen am 29.04.2010

Kategorie: Canon    Letzte Bearbeitung: 09 Jan 2017, durch KlingonTeacher    Erstellt: 29 Sep 2015 durch MarcZankl


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.