Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

paq'batlh: The Klingon Epic

paqbatlh.jpg
Cover der Druckausgabe

U Opera Libretto.jpg
Libretto der Oper
Das paq'batlh wurde in Star Trek ursprünglich als "Reihe von antiken klingonischen Schriftrollen und religiösen Texten" bezeichnet (1).

Im wahren Leben basiert das Buch auf einem Skript der klingonischen Oper 'u'. Es wurde im November 2011 während des zehnten Jubiläums des qepHom Saarbrücken veröffentlicht.

Titel

Der Titel des buches paq'batlh Buch der Ehre verstößt gegen zwei grammatikalische Regeln:
  1. Die Nomen-Nomen-Konstruktion hat die falsche Reihenfolge. Wörtlich besagt der Titel "Die Ehre des Buches"
  2. Der Apostroph zwischen beiden Wörtern macht keinen Sinn und ist nicht notwendig.

Der beabsichtigte Titel "Buch der Ehre" müsste nach aktueller Kenntnis der Grammatik also batlh paq lauten.

Der Ursprung dieses Fehlers liegt offensichtlich in der Freude der Drehbuchautoren, überall Apostrophe einzubauen, damit etwas Klingonisch aussieht. Als nächstes wurde aufgrund von Unkenntnis einfach die englische Reihenfolge verwendet: "book (of) honor" - paq'batlh. Marc Okrand hat im Vorwort des Buches diesen Fehler als Altklingonisch zurückgeführt. (2)

Kapitel

  1. Prolog - lut cherlu'
  2. Buch des Bodens - paq'yav
  3. Buch der Macht - paq'raD
  4. Buch der Zerstörung - paq'QIH
  5. Epilog - bertlham

Details

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Star Trek Voyager, Folge 6x03 "Die Barke der Toten"

2 : paq'batlh: The Klingon Epic, Vorwort

Weblinks

Kategorie: Canon    Letzte Bearbeitung: 17 Jul 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 30 Dec 2014 durch DirkSchlSser


History: r7 < r6 < r5 < r4 - View wiki text


Multi-UserSharedHallucination
REDIRECT MUSH
Chang
Chang war ein bekannter klingonischer General im 23. Jahrhundert. Die klingonische ...
ST11
Star Trek (Originaltitel: Star Trek) ist der elfte Star Trek Kinofilm und ...

Wochentag:
Heute ist DaSjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.