Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Relativsätze

Ein Relativsatz ist eine Satz, der wie ein Adjektiv ein Nomen beschreibt. Im Klingonischen trägt das Verb in diesem Fall das Typ 9- Suffix -bogh, das üblicherweise mit jener, welcher, der, das etc. übersetzt wird.

Beispiele

loD qIpbogh puq das Kind, das den Mann schlägt
Dies selbst ist kein eigenständiger Satz, aber ein Relativsatz, der als Subjekt oder Objekt eines anderen Verbs verwendet werden kann. Um Verwirrungen zu vermeiden, zu welchem Nomen der Relativsatz tatsächlich gehört, kann das Typ 5-Nomen-Suffix -'e' an genau dieses Nomen angehängt werden.

loD qIpbogh puq'e' vIlegh. Ich sehe das Kind, das den Mann schlägt.
loD'e' qIpbogh puq vIlegh. Ich sehe den man, den das Kind schlägt.
mulegh loD qIpbogh puq'e'. Das Kind, das den Mann schlägt, sieht mich.
mulegh loD'e' qIpbogh puq. Der Mann, den das Kind schlägt, sieht mich.

Siehe auch

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 25 Aug 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 25 Aug 2015 durch MarcZankl




Geschichte
/Main/Images/30th_anniversary.jpg /De/19?t=' edit " else=""}% /De/1931 ...
SusanFrankSammlung
Die Susan Frank Collection ist eine Sammlung von insgesamt 49 Kisten mit ...
1991
* 8. September: Star Trek feiert 25. Jubiläum * 24. Oktober: Gene ...

Wochentag:
Heute ist jaj wa'


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.