Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Revenge-T-Shirt mit Sheldon

revenge sheldon.jpg
Das Revenge-T-Shirt mit Sheldon
Das Revenge-T-Shirt mit Sheldon ist eines der vielen Textilien, die man auf verschiedenen Webseiten findet. Es trägt den Satz bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay', frei übersetzt Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird. – doch leider mit einem Schreibfehler.

Das dahinter liegende Bild zeigt einige Körper unserer Sonnensystems und den Charakter "Dr. Sheldon Cooper" aus der Fernsehserie "The Big Bang Theory", der diesen auch in der Serie auf Klingonisch zitiert.

Fehleranalyse

Statt bIr (kalt) steht auf dem T-Shirt ?blr, was keinen Sinn ergibt und der Phonologie des Klingonischen widerspricht. Vermutlich rührt der Fehler daher, dass sich bei manchen Schriften das große I von einem kleinen l nicht unterscheiden lässt. Vielleicht war dieser Unterschied in der Vorlage für dieses T-Shirt für den Grafiker nicht zu erkennen.

Siehe auch

Weblinks

Kategorie: Verwendung    Letzte Bearbeitung: 25 Apr 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 25 Apr 2016 durch MarcZankl


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.