Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Rover

Der Rover (Englisch "Wanderer") ist ein Spezialfall der Verbsuffixe, weil er sich frei zwischen den anderen Suffixen bewegen kann. Daher der Name, vom englischen rove.

Suffix Bedeutung
-be' nicht(Verneinung)
-Qo' Nicht!, Tue nicht!
-Ha' rückgängig machen
-qu' Betonung

Verneinung

Das Suffix -be' negiert das, was ihm vorausgeht, was bedeutet, dass es mit nicht oder mach nicht übersetzt wird. Das Suffix wird nicht verwendet, wenn Befehle gegeben werden. Man sollte stattdessen -Qo' verwenden. TKD erwähnt, dass das Suffix -be' nicht mit imperativen Verben verwendet werden kann (1), was ein wenig irreführend ist. Es bedeutet nicht, dass -be' überhaupt nicht innerhalb von Imperativen verwendet werden kann, es bedeutet nur, dass es nicht benutzt wird, um "mach nicht" zu sagen. So folgt die Phrase yIleghbe'moH _verursachen, ihn nicht zu sehen den Regeln richtig.

Negativer Imperativ

Wenn ein Befehl gegeben wird, etwas NICHT zu tun, wie in "nicht anfassen", wird -Qo' anstelle von -be' verwendet. -Qo' kommt immer am Ende, es sei denn, es folgt ein Typ-9-Suffix, kann also nur einmal vorkommen. Beachte, dass Qo' als eigenständiges Ausruf verwendet werden kann, was "Nein! Werde ich nicht! Ich lehne ab" bedeutet.

Rückgängig machen

Das Suffix -Ha' kehrt die Bedeutung eines Verbs um, erzeugt aber nicht immer die entgegengesetzte Bedeutung. Es kann manchmal mit "mache Verb falsch" übersetzt werden, wie z. B. jatlhhHa' "etwas falsch sagen". Es kommt immer direkt nach dem Verb, vor allen anderen Suffixen, so dass es nur einmal in einem Verb vorkommen kann (doppelter Gebrauch macht keinen Sinn: yajHa'Ha'?).

Dieses Suffix kann auch an Adverbien angehängt werden, aber nicht an alle.

Intensivierung

Das Suffix -qu' verstärkt das folgende Verb oder Suffix und wird üblicherweise mit "sehr" übersetzt.

Kombinieren von Rovern

Während es von jedem Typ nur ein Suffix geben kann, kann ein Verb mehrere Rover-Suffixe haben. TKD zeigt zwei Beispiele für die Verwendung von -be' und -qu' auf einem Verb:
  • nuQawqu'be'be' "Sie haben uns nicht erledigt."
  • pIHoHoHvIpbe'qu' "Wir haben keine Angst, dich zu töten"

Siehe auch

Typ Sorte Suffixe
1 sich selbst / sich gegenseitig -chuq, -'egh
2 Bereitschaft/Neigung -nIS, -qang, -rup, -beH, -vIp
3 Veränderung -choH, -qa'
4 Anlass -moH
5 undefiniertes Subjekt / Fähigkeit -lu', -laH
6 Qualifikation -chu', -bej, -ba', -law'
7 Aspekt -pu', -ta', -taH, -lI'
8 Ehrung -neS
9 Syntaktische Marker -DI', -chugh, -pa', -vIS, -mo', -bogh, -meH, -'a', -jaj, -wI', -ghach
Wanderer wandernde Suffixe -Ha', -Qo', -be', -qu'

1 : TKW Kapitel 4.3.

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 04 Dec 2017, durch MarcZankl    Erstellt: 12 Apr 2014 durch RejutkaLupex


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text


DenkeWieEinKlingone
Um Klingonisch zu sprechen so bekommt man oftmals gesagt muss man wie ...
Grammatik
REDIRECT Portal Grammatik
Spielzeug
Es gibt kein bekanntes Wort für "Spielzeug", aber wir kennen zwei Wörter ...

N E U :
WORT-
DEFINITIONEN

(anklicken)

'xi.fan hol
'muz.gom

BETA VERSION

Wochentag:
Heute ist jaj wa'


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Français

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.