Satzzeichen

Da wir nichts über das Schreiben im Klingonischen wissen(1), wissen wir auch nichts über Satzzeichen. Da es allerdings verschiedene Beispiele aus dem Canon gibt, die Satzzeichen verwenden, haben sich Klingonisten darauf geeinigt, dass Kommata sehr nützlich dabei sein können, einen Satz klar zu formulieren. Über die Zeit haben die Klingonisten immer mehr diese Praktiken übernommen, auf der Mailingliste und auf anderen Online-Seiten; nicht als Grundsatz, sondern als eine Konvention.

Einfache Konvention

Geschweifte Klammern {tlhIngan Hol} Klingonische Wörter in englischem Text
Zitate "English" Klingonische Wörter in englischem Text
dreieckige Klammern <<quote>> Zitieren von gesprochenen Wörtern in klingonischem Text
Sternchen *mu'qoq* bezeichnet die klingonische Schreibweise eines nicht-canonischen Wortes
Einzelnes Sternchen *pong bezeichnet einen klingonischen Namen, der nicht zum Canon gehört

Beispiele aus dem Canon

Beispiele, die nicht aus dem Canon stammen

HoD Duj, Sa' targh je vIlegh
I see the general's targ and the captain's ship
instead of "I see the general, a targ, a captain and a ship"

Ich sehe den Targ des Generals und das Schiff des Captains
anstatt "Ich sehe den General, einen Targ, einen Captain und ein Schiff"

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : The Klingon Dictionary

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 19 Oct 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 19 Oct 2015 durch MarcZankl


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.