Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Satzzeichen

Da wir nichts über das Schreiben im Klingonischen wissen(1), wissen wir auch nichts über Satzzeichen. Da es allerdings verschiedene Beispiele aus dem Canon gibt, die Satzzeichen verwenden, haben sich Klingonisten darauf geeinigt, dass Kommata sehr nützlich dabei sein können, einen Satz klar zu formulieren. Über die Zeit haben die Klingonisten immer mehr diese Praktiken übernommen, auf der Mailingliste und auf anderen Online-Seiten; nicht als Grundsatz, sondern als eine Konvention.

Einfache Konvention

Geschweifte Klammern {tlhIngan Hol} Klingonische Wörter in englischem Text
Zitate "English" Klingonische Wörter in englischem Text
dreieckige Klammern <<quote>> Zitieren von gesprochenen Wörtern in klingonischem Text
Sternchen *mu'qoq* bezeichnet die klingonische Schreibweise eines nicht-canonischen Wortes
Einzelnes Sternchen *pong bezeichnet einen klingonischen Namen, der nicht zum Canon gehört

Beispiele aus dem Canon

Beispiele, die nicht aus dem Canon stammen

HoD Duj, Sa' targh je vIlegh
I see the general's targ and the captain's ship
instead of "I see the general, a targ, a captain and a ship"

Ich sehe den Targ des Generals und das Schiff des Captains
anstatt "Ich sehe den General, einen Targ, einen Captain und ein Schiff"

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : The Klingon Dictionary

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 19 Oct 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 19 Oct 2015 durch MarcZankl




EnemyTerritory
Enemy Territory ist ein Buch von Keith R.A. DeCandido (ISBN 101416500146 ...
Monopoly
Im Jahr 2011 wurde eine klingonische Version von Monopoly veröffentlicht ...
QonoSQonoS22
qonta' ghunchu'wI' (geschrieben von Alan Anderson ) motlh mob chunDab ...

Wochentag:
Heute ist DaSjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.