Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

sBASSdrum

Zur App sBASSdrum gab es eine Pressemeldung in pIqaD, veröffentlicht im Februar 2014. Der Text wurde übersetzt von Felix Malmenbeck. (1)

Transkription

* * * mara'DI'pa' yIpeghHa'Qo' * * *
qIb charghmeH nuH chu' 'oH sBASSdrum Hoqra' jan'e'
wabmey qu' lIng Duj SeHlaw rurbogh jan'e'
Sol Hovtay'Daq tera'Daq
Hoqra' wab nuH chu'qu' 'oH sBASSdrum
DIvI' Hol, logh 'In jan'e' 'ej Apple Inc App Store tengchaHDaq Daje'laH.

raQlaHmeH yoq wIrenta'. jaghpu'lI' qogh botjan nISlaH QoQvam 'ej jeghqangmeH SIghlaH.
ngeD jommeH mIw. jan je'lu'ta'DI' 'ej chu'lu'ta'DI', 'In pIn'a' DalaH Hoch. 
vabDot beq QIp po'moHlaw' SeHmeH mIw ngeD.
vaj ghopDu' rotlhvaD pup leQmey tIn. 
rachchuqbogh wab yu'eghmey
chenmoHlaH lo'wI', ngeD mIw 'ach QoQvam 'eylaw' tuq'a' ghe'naQ 'eylaw'.

QoQ choHtaHvIS SuvwI' 'ol leQ wovmoHwI'mey. 
SIbI' wab chu' Qoylu' 'ej choHmey 'aghcha' jIHmey. tagh'eghqa'moHbogh janHom
lo'taHvIS wab SuvwI', wa' QoQ 'ay' muchlu'taH 'ej muchlu'taHvIS nom SIghlaH.
wabmey chu' baHmeH 'In DaH wab morgh vaQ je lo'laH.
jatlh lIy' jonpIn, janmeyvam qanobbogh Dalo'chugh, SanlIj DaSeHlaHchu'.
bIQapjaj. puvlu'meH QaQjajvam.
janvam ngevchoHlu'DI', wa'DIch DIlnISbe' je'wI'. 
ghIq DIlnIS je'wI' chu' 'a 1,99 'amerI'qa' SepjIjQa' DeQ neH lupoQlu'.
nawlogh chaw'meyqutlhje'laHHubbeQloHwI'pu'.

ghItlhvam mughta' loghaD 'aj. DIvI' Hol ghItlh tu'lu' je.

Sequence Mediaworks LLC

bopbogh De':
logh lengwI'pu'vaD wab nuHmey, wIy cham je ren Sequence Mediaworks LLC.
nuH wa'DIch wIrenta'bogh 'oH sBASSdrum'e'.

Einzelnachweise

1 : im Text mit seinem Klingonischen Namen loghaD erwähnt

Weblinks

Kategorie: Verwendung    Letzte Bearbeitung: 11 Nov 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 11 Nov 2016 durch MarcZankl


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.