Slang

Als Slang oder Jargon wird eine nicht standardisierte Sprachvarietät oder ein nicht standardisierter Wortschatz bezeichnet, der nur in bestimmten Kreisen oder von bestimmten Personen verwendet wird. (1) Im Klingonischen werden solche Begriffe als mu'mey ghoQ, wörtlich frische Wörter bezeichnet und hauptsächlich von jungen Klingonen verwendet. (2)

Einige der Wörter lassen sich leicht herleiten: bej, moH und qu' erinnern beispielsweise an Suffixe, Dach heißt abwesend sein und wird hier im übertragenden Sinne verwendet. Haq heißt operieren (im medizinischen Sinne) und wir hier ebenfalls im übertragenen Sinne verwendet. pIn heißt eigentlich Chef und wird im Slang auch für einen Experten verwendet.

Liste der Slang-Ausdrücke

Im Folgenden ist eine Liste von Slang-Ausdrücken zu finden.

Klingonisch Deutsch wörtlich
bachHa' sich irren, eine Fehler machen verschießen
bej sicher sein beobachten; als Suffix: sicher sein
bochmoHwI' Schmeichler Polierer
bolwI' Verräter Sabberer
buy' ngop Es ist gut, das zu hören Die Teller sind voll
chatlh Unsinn Suppe
chelwI' jemand, der etwas mit Buchhaltung zu tun hat Addierer
chong scharfsinnig, sorgfältig senkrecht
chuH erklären mit Speer erstechen
Dach unaufmerksam sein abwesend sein
Degh improvisieren steuern
Duj ngaDHa' unverantwortliche Person instabiles Schiff
ghIgh Pflicht, Aufgabe Kette
Haq einmischen operieren
Ha'DIbaH Hund! Tier
Hom Wicht Knochen
Ho' Vorbild Zahn
Hur'Iq Außenseiter Hur'k
jav Gefangener Zahl sechs
luH jemanden dazu bringen, ein Geheimnis zu verraten herausreißen
moH übermäßigen Einfluss ausüben hässlich
mo' Motiv, Ursache Käfig
naQ Pferdeschwanz (Frisur) Stab
natlh widerlich sein aufgebrauchen
na' entschlossen sein salzig
ngup Autorität Mantel
paw' Köpfe zusammenstoßen stoßen
pIn Experte Chef
qang immer einer Meinung sein eingießen
qu' großartig sein kräftig
QaD geschützt sein trocken
Qom gefährlich sein erschüttern
Qop tot sein (Essen) veraltet
SaS oberflächlich sein horizontal
SIj schlau sein schneiden
Sub tapfer sein
tlham Ordnung Schwerkraft
tlhuH erfrischt sein atmen
vonlu' total versagen gefangen sein
yIv stören kauen
'Igh verflucht sein

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Jargon in Wikipedia, abgerufen am 21. Nov 2016

2 : Klingon for the Galactic Traveler

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 21 Nov 2016, durch KlingonTeacher    Erstellt: 18 Jul 2016 durch MarcZankl




KLIsong
Der Song 'Iv maH (Wer sind wir?) wurde 1999 von Rich Yampell , aka ...
Altklingonisch
REDIRECT no' Hol
RuthDonnelly
Ruth Donnelly ist neben Sarah Bernard , Emma Donnelly , Will Donnelly ...

Wochentag:
Heute ist ghInjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.