Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%
Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Star Wreck: In the Pirkinning

starwreck.jpg
DVD-Cover
Star Wreck: In the Pirkinning ist ein finnischer Film, der über sieben Jahre hauptsächlich durch Spenden finanziert wurde und in dem hauptsächlich ehrenamtliche Schauspieler mitspielen. Er wurde 2013 unter eine Creative Commons-Lizenz veröffentlicht.

Zu diesem Film gibt es eine klingonische Übersetzung von Lance R. Casey (1). Das zugehörige Dokument enthält den englischen Text, eine klingonische Übersetzung und eine englische Rückübersetzung des Klingonischen – inklusive Anmerkungen.

Die Übersetzung ist durchaus geglückt, die Anmerkungen dazu sehr hilfreich.

Einzelnachweise

1 : Annotated Klingon Translation, abgerufen am 24. Juli 2016

Weblinks

Kategorie: Verwendung    Letzte Bearbeitung: 24 Jul 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 24 Jul 2016 durch MarcZankl




KlingonischeFolgen
Dies ist eine Liste aller Star Trek Episoden, in denen Klingonisch ...
2012
* Das 19. qep'a' findet statt * Das 11. qepHom Saarbrücken findet ...
Klaang
Klaang ist im 22. Jahrhundert ein Kurier des klingonischen Hohen Rates ...

N E U :
WORT-
DEFINITIONEN

(anklicken)

'xi.fan hol
'muz.gom

BETA VERSION

Wochentag:
Heute ist jaj wa'


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.