Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

taHjaj wo'

Das Lied taHjaj wo' (Klingonisch: Möge das Reich bestehen bleiben) wurde von Rich Yampell 1993 und 1997 geschrieben. Man hört es oft auf klingonischen Treffen wie dem qep'a' und dem qepHom. Es wurde erstmals auf dem ersten Klingon language camp 1993 vorgetragen.

Liedtext

In der perfekten Situation muss dieses Lied mit drei Stimmen gesungen werden oder mit einer Hauptstimme und zwei Gruppen, die die anderen Zeilen singen. Das ist schwer mit Worten zu erklären; man muss es einfach sehen und hören.

tlhegh wa'DIch / Erste Strophe

Klingonisch Übersetzung
taHjaj wo' Möge das Reich bestehen bleiben
'ej taHjaj voDleHma' und möge unser Imperator ewig leben
wItoy'mo' weil wir ihm dienen
vaj nuquvmoHjaj ta' möge der Imperator uns ehren.
Dun wo'maj Unser Reich ist groß
'ej Qochchugh vay' und wenn jemand widerspricht,
vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH dann unter unseren Stiefeln
DIbeQmoHchu' jay' werden wir sie wirklich flach machen.

tlhegh cha'DIch / Zweite Strophe

Klingonisch Übersetzung
taHjaj wo' 'ej taHjaj maH! Möge das Reich bestehen bleiben und mögen wir bestehen bleiben!
bechjaj jaghma'; Heghjaj chaH! Mögen unsere Feinde leiden; mögen sie sterben!
wItoy'bej net Sov net Sov! Wir dienen ohne Zweifel das weiß man, das weiß man,
val 'ej may voDleHma' pov! schlau und fair unserem exzellenten Führer!
Dun wo'vam, juHmaj; not Dej Dem großartigen Reich, unserem Zuhause; es fällt niemals zusammen
Qochchugh vay' vaj Doghqu'bej! wenn wir uns nicht einig sind, das wäre ohne Zweifel sehr dämlich!
DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu' jay'! Wir werden sie verdammt nochmal zweifellos unter unseren Schuhen plattmachen!

tlhegh wejDIch / Dritte Strophe

Klingonisch Übersetzung
maSopnISbe', matlhutlhnISbe', 'ej maDo'chugh, matlhuHnISbe' Wir müssen nicht essen, wir müssen nicht trinken und wenn wir Glück haben, müssen wir nicht atmen.
Doch neH wIta'nISbogh 'oH tlhIngan wo''a' HoSghaj toy'ghach'e' Das Einzige, was getan werden muss, ist das Dienen im großartigen klingonischen Reich.
may''a'meyDaq, veS'a'meyDaq, 'ej reH 'ej reH yay'a'meyDaq In den großen Schlachten, in den großen Kriegen und immer, und immer bei den großen Siegen
Qapla' wIchav 'ej batlh wISuq 'ej tlhIngan wo' nIvghach wImaq erzielen wir Erfolg. Und Ehre erreichen wir und wir verkünden die Souveränität des klingonischen Reichs.
matoy'rupchu', maSuvlaHchu', maHeghqangchu' 'utchugh 'utmo' Wir sind ohne Zweifel bereit zu dienen, sind kampfbereit und bereit zu sterben falls es nötig ist weil es nötig ist.
'ach Heghmaj yIpIHQo' ghaytan wa'DIch jagh'e' wIHeghmoHmo' Aber erwartet nicht unseren Tod. Weil wir wahrscheinlich den ersten Feind sterben lassen
vaj taHjaj wo', vaj taHjaj wo', 'u' HeHDaq tlhIngan juHqo'vo' dann möge das Reich bestehen bleiben, am Rand des Universums von unserer klingonischen Heimatwelt
vaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj tlhIngan wo' dann möge das klingonische Reich bestehen bleiben.

Siehe auch

Weblinks

Kategorie: KLI    Letzte Bearbeitung: 03 Jul 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 25 Aug 2015 durch MarcZankl


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text


Befehle
Befehle werden im Kapitel 6.5 des TKD erklärt. Sie werden im Klingonischen ...
Simpsons
Die Simpsons ist eine bekannte TV Serie, die 1989 startete und immer ...
Verbsuffixe
Verbsuffixe können nur an Verben angehängt werden{{ The Klingon Dictionary ...

Wochentag:
Heute ist ghInjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.