Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Tagesthemen

PinarAtalay.jpg
Pinar Atalay in den Tagesthemen
(Quelle: Screenshot ARD)
Anlässlich des 50. Jubiläums von Star Trek hat die Moderatorin Pinar Atalay in den Tagesthemen am 07.09.2016 ein paar Zeilen auf Klingonisch gesprochen(1).

Diese Sätze waren:
Klingonisch Bedeutung Anmerkung
yItamchoH Sei ruhig! falsch ausgesprochen: jItamchoH, Zitat aus TKD S. 172
Duj tIvoqtaH Traue immer deinen Instinkten. Zitat aus TKD S. 171
batlh Daqawlu'taH Man wird sich deiner mit Ehrerbietung erinnern. Ausgesprochen: batel..., Zitat aus TKD S. 171

Bewertung

Bis auf die zwei groben Schnitzer war die Aussprache gar nicht so schlecht. Es ist erkennbar, dass sich jemand darum bemüht hat, die Laute richtig auszusprechen. Das der tlh-Laut falsch ausgesprochen wurde, ist nachvollziehbar.

Einzelnachweise

1 : Was spricht Pinar Atalay da für ein Kauderwelsch? veröffentlicht am 08.09.2016 auf T-Online.de

Weblinks

Kategorie: Verwendung    Letzte Bearbeitung: 14 Sep 2016, durch KlingonTeacher    Erstellt: 07 Sep 2016 durch KlingonTeacher


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.