Verlinke zu Filmen und Serien ganz einfach mit dem Kürzel ST1, ST2 usw. und TOS, TNG, DSN, VOY, ENT, DSC - z.B. so: %DSC%

Toast

Der Toast oder auch Trinkspruch ist eine übliche Art, im Klingonischen einen Wunsch auszusprechen, der im Deutschen meistens mit dem Wort "Möge" beginnen würde.

Grammatik

Der Toast wird im Klingonischen gebildet, indem man das Typ-9-Verbsuffix -jaj an das Verb anhängt; man kann das Suffix häufig mit Möge übersetzen. Während im Deutschen das Wort Möge im Deutschen häufig am Anfang des Satzes steht, muss das Verb mit dem Suffix -jaj am Ende des Satzes stehen. (1)

Beispiele aus dem Canon

Klingonisch Deutsch Quelle
'IwlIj jachjaj Möge dein Blut schreien! Conversational Klingon
batlh bIHeghjaj Mögest du ehrenvoll sterben! TKW

Ausnahmen im Canon

Sakrej-Dialekt

Die Sprecher der Regionen Sakrej und No'hvadut setzen das Verb mit dem -jaj -Suffix nicht an das Ende des Satzes und verwenden stattdessen die Form Objekt-Prädikat-Subjekt (2).

-jaj am Nomen

Es gibt auch ein weiteres Beispiel aus das Canon, das den oben genannten Regeln entspricht:

Klingonisch Deutsch Quelle
ghIj qet jaghmeyjaj Mögen deine Feinde in Furcht davonlaufen. TKW, Seite 65

In diesem Fall wurde die Endung -jaj an das Nomen angehängt. Die Erklärung dafür ist, dass der Spruch sehr alt ist und die Grammatik damals noch eine Andere war.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : KGT, Seite 25

2 : KGT

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 28 Dec 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 29 Nov 2015 durch MarcZankl




VolkerTanger
Volker Tanger (klingonischer Name: QIb vestai yabHuj) ist ein Klingonist ...
Sprachfähig
Als sprachfähige Lebewesen werden jene bezeichnet, die eine Sprache beherrschen ...
BirdOfPreyPoster
Das Bird of Prey Poster ist ein ca. DIN A1 großes Poster mit einem Querschnitt ...

Wochentag:
Heute ist DaSjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.