TKD
Kapitel
4.2.7

Typ 7 Verbsuffixe

Typ 7 Verbsuffixe, fügen Aspekt (NICHT Zeit) zum Wort, und können nur an Verben angefügt werden. Es gibt folgende vier Suffixe dieser Art:

Suffix Bedeutung Erklärung
-pu' abgeschlossen Handlung ist vollzogen
-ta' vollendet, erledigt Handlung ist beabsichtigt vollzogen
-taH kontinuierlich laufende Handlung
-lI' andauernd kontinuierliche Handlung hin zu einem erwarteten Ende

-taH kann als andauernde Version von -pu' angesehen werden.
-lI' kann als andauernde Version von -ta' angesehen werden.

Erklärungen

Die Silbe -taH ist so wie im Deutschen "ich bin dabei zu lesen" oder ich bin "am lesen", anstatt nur "ich lese". Man kann es auch verwenden, um zu betonen, dass etwas über längere Zeit andauernd verläuft, ohne deutliches Ende, also wie das Wasser einen Fluss herunterläuft: das tut es für eine lange Zeit.

Wenn man ein Aspekt-Suffix explizit weglässt, dann sagt man damit explizit, dass die Handlung noch nicht zu Ende ist und auch nicht kontinuierlich stattfindet(1) Es ist wichtig, ob die bestimmte Handlung, die man beschreibt, zum Zeitpunkt des Satzes beendet ist.

Zum Beispiel heißt wa'Hu' pItSa' vISop Gestern aß ich eine Pizza , dass das Pizzaessen gestern stattfand, aber in diesem Satz noch NICHT beendet war.

Aber dann gibt es auch wa'Hu' pItSa' vISoppu' Gestern aß ich eine Pizza. Im Deutschen macht das keinen Unterschied, aber im KLlingonischen heißt es, dass gestern das Pizzaessen stattfand. In diesem Fall ist die Pizza aufgegessen und das Essen ist damit beendet.

Die erste Version könnte eine Antwort auf die Frage wa'Hu' nuq DaSop Was hast du gestern gegessen? sein, die letzte auf die Frage wa'Hu' nuq Data'pu' Was hast du gestern getan?

Siehe auch

Typ Sorte Suffixe
1 sich selbst / sich gegenseitig -chuq, -'egh
2 Bereitschaft/Neigung -nIS, -qang, -rup, -beH, -vIp
3 Veränderung -choH, -qa'
4 Anlass -moH
5 undefiniertes Subjekt / Fähigkeit -lu', -laH
6 Qualifikation -chu', -bej, -ba', -law'
7 Aspekt -pu', -ta', -taH, -lI'
8 Ehrung -neS
9 Syntaktische Marker -DI', -chugh, -pa', -vIS, -mo', -bogh, -meH, -'a', -jaj, -wI', -ghach
Wanderer wandernde Suffixe -Ha', -Qo', -be', -qu'

1 : The Klingon Dictionary Seite 40

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 01 Mar 2017, durch WikiAdmin    Erstellt: 12 Apr 2014 durch RejutkaLupex


History: r11 < r10 < r9 < r8 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.