'utlh

Der Titel 'utlh wird in der klingonischen Gesellschaft für Militäroffiziere verwendet die lang genug gelebt haben um der Tötung durch Untergebene zu entgehen, und somit in der Lage sind zurückzutreten, oder freiwillig aus dem Militärdienst auszusteigen. Eine gute Wiedergabe könnte "Offizier emeritus" oder "Offizier im Ruhestand" sein.(1)

In der klingonischen Sprachcommunity auf der Erde wird der Titel in erster Linie als Ehrentitel für diejenigen verwendet die im KLI die Rolle des Beginners' Grammarian übernommen hatten.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Okrand, Marc. 1997 Klingon for the Galactic Traveler, p.51. Pocket Books: New York.

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 15 Nov 2015, durch WikiAdmin    Erstellt: 13 Aug 2015 durch RejutkaLupex


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.