bubble   Dieser Abschnitt enthält eine PERSÖNLICHE MEINUNG. Sie ist daher eventuell nicht enzyklopädisch neutral. Ergänzungen zu dem Beitrag sind willkommen, jedoch sollte man beachten, dass dies kein Forum ist.

Gejammer über Verben der Bewegung

Es ist ein großes Problem, das wir viele Beispiele aus dem Canon haben, die den Gebrauch von Verben der Bewegung aufzeigen, da Marc Okrand in einem Interview erklärt hat, dass es einen optionalen Weg gibt, das zu lösen. Das ist für Anfänger verwirrend und es ist unklar, welcher Weg der "korrekte" Weg ist. Robyn Stewart beschwert sich darüber auf der Mailingliste des KLI (1)

Qov's Meinung

geschrieben von Robyn Stewart

marq, rut HughlIj vI'uchchoH vIneH. Marc, manchmal will ich dir an die Kehle gehen.

Im TKD, dem am meisten akzeptierten Werk des Canon für Anfänger und der Quelle allen dessen, was wir über Klingonisch wissen, hast du die Verwendung von jaH und -Daq ganz klar erklärt; mit Sätzen wie pa'Daq yIjaH Geh in das Zimmer! Du hast das in CK mit teplIj yIwoH 'ej pa'lIjDaq yIjaH wiederholt, in PK mit naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'? und in TKW mit may'Daq jaHDI' SuvwI' juppu'Daj lonbe'. Es war vielleicht die klarste, am besten dokumentierte Verwendung dieses Wortes im Canon, die wir hatten.

Und dann, im klarsten und längsten Interview, das du gegeben hast, wirfst du das weg, indem du mit unmissverständlichen Beispielen erklärst, dass "das Prefix den Unterschied in der Bedeutung ausmacht. jI- bedeutet ich bewege mich herum an einem Ort. vI- heißt ich bewege mich zu einem Ort hin."

Also Marc, auch wenn ich verstanden habe, dass es schön ist, zwischen Lokativ und Akkusativ zu unterscheiden und auch verstehe, dass du 2014 nicht an das gebunden sein willst, was du 1987 über die Sprache geschrieben hast. Wie zum Teufel soll ich Anfängern erklären, dass sie pa' vIjaH sagen sollen, wenn du ihnen in der einzigen Referenz, die sie besitzen, gesagt hast, sie sollen pa'Daq jIjaH sagen?

Du hast es nochmal mit chegh zurückkehren getan. ghorgh pa'wIjDaq jIchegh? (PK) wurde zu lupDujHom vIchegh "Ich kehre zum Shuttle zurück."

Ich weiß nicht was auch immer du mit CK gemacht hast: pa' jIyIt'a'.

Und du, der das liest – Marc tut es nicht – wenn du Marc interviewst und ihm eine Frage stellst ohne ihm eine komplette Liste zu präsentieren, wie er das Wort canonisch in der Vergangenheit genutzt hat, dann bist du auch schuldig. Ist der Grund dafür, dass wir keine weiteren Anfänger haben, die diese Sprache lernen, dass sie sich in einen nicht verstehbaren Morast von meschuggen Umgehungslösungen verwandelt hat? Nein, es ist, weil Kinder heutzutage Dinge nicht mehr aus Büchern lernen. Ich versuche verzweifelt, das zu adressieren und werde immer verzweifelter, wenn ich untersuche, was da draußen vor sich geht als Versuch, mit etwas Ehrlichem anzukommen, einfach und korrekt, um den armen Lernern den Gebrauch von jaH näherzubringen. Oder yIt. Oder -Daq.

Auch haben qurgh und Holtej ihre E-Mails in letzter Zeit nicht beantwortet, vielleicht weil ich sie drangsaliert habe und ich bin in einer kleinen Stadt im Norden verwittert und yuch vIneH. 'ej qen Hegh 'e'mamwI' 'a Hopmo' ghaH nol nablu'meH jIjeSlaHchu'be'mo' jImogh.

yuch vInejmeH Qe'Daq jIjaH ....err... Qe' vIjaH.

Mir geht's wirklich gut hier und ich kann keine sofortigen Antworten auf E-Mails erwarten, aber wenn du zufällig in High Level, Alberta bist, könnte ich eine Umarmung gebrauchen.

pItlh.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : (en) http://www.kli.org/tlhIngan-Hol/2014/June/msg00094.html tlhIngan-Hol Archive: Montag, 09. Juni 2014 20:00:34

Kategorie: Grammatik    Letzte Bearbeitung: 20 Nov 2018, durch DirkSchlSser    Erstellt: 12 Dec 2015 durch MarcZankl


History: r6 < r5 < r4 < r3 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.