AUFGABE DER WOCHE: Ergänze Infos und Beispiele zu den Seiten über Verbsuffixe und Nomensuffixe.

Das Wort woj

Warum hat das Wort woj zwei Bedeutungen?

Im HolQeD Ausgabe 1, Nummer 3, wurde eine Liste von neuen Vokabeln Marc Okrands gedruckt. Unter diesen Wörtern befand sich auch "sterilisieren" Say'qu'moH, und direkt danach "Strahlung" woj. "Strahlung" erschien auch als woj im Anhang des TKD.

Auf einem der ersten qep'a' hatte charghwI' ein relativ komplette Liste von Vokabeln erstellt, die er Annotated Klingon Dictionary (Abk.: AKD; "Kommentiertes Klingonisch-Wörterbuch") nannte, weil die Quelle jedes Wortes angegeben hatte. Anders als das TKD hatte es alle Wörter in einer sortierten Liste für jede Sprache (Englisch und Klingonisch) und enthielt Wörter aus dem Canon, die von anderen Quellen als dem TKD stammten, wie das HolQeD Ausgabe 1, Nummer 3. Unglücklicherweise listete das AKD fälschlicherweise woj als "sterilisieren". charghwI' war um eine Zeile verrutscht, während er die Einträge des HolQeD Artikels übertrug.

charghwI' machte Kopien des AKD für Freunde auf dem qep'a'. Marc Okrand nahm an diesem qep'a' teil und bemerkte, dass die Leute Wörter in diesem kleinen Buch nachsahen und fragte ob er es sehen könnte. Während er es ansah, fragte er, ob er eines haben dürfe, da er selber keine Liste aller klingonischen Wörter besäße. Stattdessen hatte er nur jede Menge Zettel mit Wörtern darauf; ein wenig unorganisiert. charghwI' gab ihm eine Kopie seiner Wortliste.

Später, als Klingon For The Galactic Traveler veröffentlicht wurde, tauchte woj in der Wortliste am Ende des Buches auf, mit der Definition "sterilisieren".

Es scheint, dass Okrand charghwI's Fehler in die Wortliste des KGT übertragen hat und so die Bedeutung von "sterilisieren" für woj offiziell machte. charghwI' glaubt, Okrand habe den Fehler bemerkt und ihn mit Absicht in den KGT aufgenommen.

Er bietet zwei Beweise dafür. Erstens enthalte die Liste des KGT, in der woj aufgelistet als "Strahlung", anders als die Wortliste im TKD, keine Fehler... mit Ausnahme von bachHa', das erste Wort, das fast sicher ein absichtlicher "Fehler" ist. In dieser penibel bearbeiteten Liste ist es unwahrscheinlich, dass woj ein Fehler war.

Zweitens, wie in der Geschichte von 'I' demonstriert, mag Okrand die Macht, die er hat, einen Fehler zum Canon zu erklären.

Kategorie: Wortschatz    Letzte Bearbeitung: 06 Apr 2016, durch MarcZankl    Erstellt: 03 Mar 2015 durch DirkSchlSser




KlingonBlockly
Blockly {{Blockly Entwicklerseite bei Google}} ist eine quelloffene Software ...
1991
* 8. September: Star Trek feiert 25. Jubiläum * 24. Oktober: Gene ...
IlDizzionarioKlingon
Il dizionario Klingon ist die italienische Übersetzung des Buchs The ...

Wochentag:
Heute ist loghjaj


starred Zufälliger Artikel


  • Search

Andere Sprachen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Das Wiki auf Facebook:

 
Klingonisch-Wiki - Lernst du noch oder sprichst du schon?

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.