yIH bom

Das yIH bom Tribble-Lied ist ein Lied von Lawrence M. Schoen (Text) und Rich Yampell (Musik) (1).

Text

1. Strophe

Klingonisch Deutsche Übersetzung
ben law' HoD Huj vIqIH. Vor vielen Jahren traf ich einen seltsamen Captain.
SuvwI' ghaH. Doj 'ej 'IH. Er war Krieger. Imposant und gutaussehend.
vIqotlhbe'. peHar tlhIH. Ich reizte ihn nicht. Glaubt das.
'ach jIHvaD nuq nob? yIH. Aber was gab er mir? Ein Tribble.

Refrain

Klingonisch Deutsche Übersetzung
yIH! yIH! reH vImuS jIH. Tribble! Tribble! Ich hasse es immer.
yIH! yIH! va! mumuS bIH. Tribble! Tribble! Verdammt! Sie hassen mich.
qatlh qaSpu'? qatlh muQIH? Warum geschah es? Warum zerstören sie mich?
maw''a' yaSvam? – jIpIH. Ist dieser Offizer verrückt? Ich bin misstrauisch.

2. Strophe

Klingonisch Deutsche Übersetzung
pay' jach. SajDaj vInIH. Plötzlich schreit es. Ich habe das Tier gestohlen.
taQmo' HoSDo' vIpIH. Ich bin misstrauisch, weil die Energiewesen verrückt sind.
Do'Ha' jIboH. jIwIH. Bedauerlicherweise bin ich ungeduldig. Ich bin rücksichtslos.
HIchwIj vIQeq. vIrIH. Ich nehme es mit der Handwaffe ins Visier. Ich energetisiere es.

Refrain

Klingonisch Deutsche Übersetzung
yIH! yIH! reH vImuS jIH. Tribble! Tribble! Ich hasse es immer.
yIH! yIH! va! mumuS bIH. Tribble! Tribble! Verdammt! Sie hassen mich.
qatlh qaSpu'? qatlh muQIH? Warum geschah es? Warum zerstören sie mich?
maw''a' yaSvam? – jIpIH. Ist dieser Offizer verrückt? Ich bin misstrauisch.

3. Strophe

Klingonisch Deutsche Übersetzung
HeghchoHbe' HoD. 'ach ghIH. Es wird nicht tot. Aber schmuddelig.
Saj 'ay'Du''e', Dat vIH. Die Teile des Tieres: Sie bewegen sich überall.
machqu'. 'ach nIteb QIH. Sehr klein. Aber es zerstört allein.
DaH Hegh. jIpaybe' jIH. Jetzt stirbt es. Ich weiche nicht.

Refrain

Klingonisch Deutsche Übersetzung
yIH! yIH! reH vImuS jIH. Tribble! Tribble! Ich hasse es immer.
yIH! yIH! va! mumuS bIH. Tribble! Tribble! Verdammt! Sie hassen mich.
qatlh qaSpu'? qatlh nulIH? Warum geschah es? Warum haben sie uns mit reingezogen?
ghomHa'DI' 'ay'Du'. – 'IH. Sobald die Teile auseinandergehen. Es ist schön.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Text, abgerufen am 30.12.2015

Kategorie: KLI    Letzte Bearbeitung: 30 Dec 2015, durch MarcZankl    Erstellt: 30 Dec 2015 durch MarcZankl


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Alle inhalte werden zu edukativen Zwecken dargestellt Zwecks Förderung der klingonischen Sprache und dienen zur Unterstützung in Kombination mt den bekannten offiziellen Werken zum Thema. Die Begriffe Star Trek™ und Klingon™ sind Eigentum von CBS Studios Inc. und Paramount Pictures.