Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations


Lethe is the title of the sixth episode of Star Trek: Discovery. It premiered on the 22nd of October 2017 on CBS All Access and one day later worldwide on Netflix.


Michael Burnham, who is linked to his katra, tries to rescue her vulcan adoptive father, Sarek, who has been assassinated. She succeeds, but Sarek is too injured to meet the Klingons. Meanwhile, Admiral Cornwell visits the Discovery and realizes that Captain Lorca is behaving paranoidly. She takes the place of Sarek, but on the meeting with the Klingons she is captured.

See the detailed summary at   Memory Alpha.

Klingon dialogues

1. The trap

# Speaker Klingon Subtitles Note
1 Dennas pa' bISaH'a', qol Sa'? Are you there, General Kol?
2 Kol jISaHbej, Dennas. I am indeed, Dennas.
3 'ej qep luloHbogh qanQIypu''e' And I am pleased to see
4 QorghmeH mIwlIj vIleghDI' jIbel. how you have taken care of our Cancri hosts.
5 patlh potlh ghajbogh vulqangan'e' vISuqpu' I was hoping to get a high-ranking Vulcan,
6 'e' vItul. 'a qaqqu' be'vam. but she is so much better.
7 Suquv 'e' botobmo'... You have proven yourselves worthy.
8 batlh tay'bogh tlhIngan wo'wIj chu' You shall be welcome in my new United Klingon Empire
9 bo'el 'ej DujmeyrajvaD So'meH laH boHev. and will receive the ability to cloak your ships as a result.

New words

The Klingon spelling for the planet "Cancri" as qanQIy was made by translator Robyn Stewart, but not vetted by Marc Okrand.

See also

Episodes of Star Trek: Discovery

1. A Vulcan Hello 2. Battle at the binary stars 3. Context is for Kings 4. The butcher's knife cares not for the lamb's cry 5. Choose Your Pain
6. Lethe 7. Magic to make the sanest man go mad 8. Si vis pacem, para bellum 9. Into the forest I go 10. Despite Yourself
11. The Wolf Inside 12. Vaulting Ambition 13. What's Past Is Prologue 14. The War Without, The War Within 15. Will You Take My Hand?
Category: Appearance    Latest edit: 02 Nov 2017, by KlingonTeacher    Created: 03 Oct 2017 by MarcZankl

The phrase Radio Times is used to refer to a piece of canon found in ...
REDIRECT Verb Suffixes
Nicolau Rodrigues is a language freak from Catalonia, who doesn't like ...
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.