Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

Into the forest I go

Into the forest I go is the title of the ninth episode of Star Trek: Discovery. It premiered on the 12th of November 2017 on CBS All Access and one day later worldwide on Netflix.


The Discovery tries to find an algorithm to find Klingon ships, circumventing their cloaking device. To find the algorithm, the Discovery needs to jump many times. Meanwhile, Burnham collects data from Kols ship.

See the detailed summary at   Memory Alpha.

Klingon dialogues

1. Kol's ship

# Speaker Klingon Subtitles
1 Bridge officer narghpu'neS 'ejyo' Duj DISqa'vI'rIy. My Lord. It's the U.S.S. Discovery.
2 pa'vo bavtaH. They've appeared in orbit around Pahvo.
3 bachbeH nuHmeyDaj. Their weapons are online.
4 Kol toH, yuQ HubmeH 'ejyo' DujDaj le' Qejqu'bogh ngeH. mob. So ... Starfleet sends their most prized, enchanted vessel to defend the planet ... alone.
5 qoH chaH Humanpu''e'. The humans are fools.
6 yISo'Ha'rup. yIbaHrup. Prepare to drop cloak and fire.
7 choQDaj DIyot... We will storm their decks...
8 beqDaj DImuH... execute her crew...
9 'ej nuHDaj noy wItlhap. nuHmaj moj. and take her storied weapon for our own.
10 moHqu' yuQ, 'a Qaw'lu'DI', wanI' qawlu'taH. We will destroy the hideous planet Pahvo and its transmitter.
11 noHvam wIQapbej. This war will be ours!

2. Jumps

# Speaker Klingon Subtitles
12 Kol nuq ta'taH? What is it doing?

3. Burnham's Distraction

# Speaker Klingon Subtitles
13 Michael Burnham qol Sa' vIjatlh vIneH. General Kol, I wish to talk.


  • lines 1 and 2: DISqa'vI'rIy and pa'vo are a non-canon spelling coined by Robyn Stewart.
  • line 13: Burnham is speaking through a universal translator

See also

Category: Appearance    Latest edit: 12 Jan 2018, by DougHenning    Created: 14 Oct 2017 by MarcZankl
History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text

In Freiberg's Petrikirche ("Church of St. Petrus") in Saxon, in december ...
The Klingon Wiki is neutral. This article just lists existing facts. ...
Klingon translation by Felix Malmenbeck , reviewed by Terrence Donnelly ...

N E W :

click to enter

' hol


Day of the week:
Today is ghInjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.