Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

Through the Valley of Shadows

Through the Valley of Shadows is the title of the 12th episode season 2 of Star Trek: Discovery. It premiered on the 4th of April 2019 on CBS All Access and one day later worldwide on Netflix.

Story

Captain Pike goes to the planet of Boreth (bo'retlh in Klingon) to find out more about the time crystals. There he meets Tenavik, the son of Voq and L'rell.

See the detailed summary at   Memory Alpha.

Klingon dialogues

There are a few lines at the beginning of the episode. Different to previous episodes, the Klingons speak English most of the time.

At about 12:57 and 17:51, Tenavik says the Klingon words for "time crystal" poH qut. Memory Alpha incorrectly used the phrase Qo'Qut in a first version, but that origin is unknown.

NOTE: Since there are no Klingon subtitles in this season, these phrase are a transcript and may be incorrect. click here to edit the page

Pike's ready room

# Time Speaker Klingon Subtitles
1 9:50 L'Rell (In English) I forbid you to go.
2 9:50 Ash Tyler chora'meH DIb Daghajbe'. I am not not yours to command.
3 9:50 L'Rell ghaH Qan chut: not Qumlu'. The rule is no contact, for his safety.
4 9:50 Ash Tyler chut choH jabbI'IDvam. These signals change the rules.
5 9:50 L'Rell meqqoqvetlh SIQlaHbe' puqloDma'. That's an excuse our son can't afford.

Written Klingon

Inside the monastery on the planet Boreth, Tenavik shows Pike "The pillar of the past" and "The pillar of the present" (at 23:00). These pillars are both labeled with Klingon words. What is visible is pa'logh for "past" plus some more that hard hardly visible.

For more details, see pIqaD used in Discovery

See also

Season 1
1. A Vulcan Hello 2. Battle at the binary stars 3. Context is for Kings 4. The butcher's knife cares not for the lamb's cry 5. Choose Your Pain 6. Lethe 7. Magic to make the sanest man go mad 8. Si vis pacem, para bellum 9. Into the forest I go 10. Despite Yourself 11. The Wolf Inside 12. Vaulting Ambition 13. What's Past Is Prologue 14. The War Without, The War Within 15. Will You Take My Hand?

Season 2
1. Brother 2. New Eden 3. Point of Light 4. An Obol for Charon 5. Saints of Imperfection 6. The Sounds of Thunder 7. Light and Shadows 8. If Memory Serves 9. Project Daedalus 10. The Red Angel 11. Perpetual Infinity 12. Through the Valley of Shadows 13. Such Sweet Sorrow Pt. 1 14. Such Sweet Sorrow Pt. 2

Category: Appearance    Latest edit: 12 Apr 2019, by De7vID    Created: 06 Apr 2019 by KlingonTeacher
History: r6 < r5 < r4 < r3 - View wiki text
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.