David Waddell

David Waddell is/was a politician from North Carolina who got some attention in the media because he wrote his resignation letter in Klingon(1).

Klingon Text

The text provided by Waddell was written in pIqaD, displayed on an image file. Since the grammar is quite bad and some of the words are transliterated, it's obvious that some software like Bing has been used.

veng ghojmoHwI' chonStItutIon
jIchegh poH veb yay.
qaS reSIgnation 31 2014 january.
chaq DaHjaj QaQ jaj paj.
jachtaHvIS jatlh: DavID waDDell


On the same image, Waddell gave us the translation:

Teach (the) city (the) constitution
I will return next time to (witness) victory.
Resignation occurs in 2014 the 31st of January.
Perhaps today is a good day (to) resign.

The final line was not translated. It means "While screaming, he speaks: David Waddell"

Yard sign

David Waddell's yard sign
In fall 2014 David Waddel ran a campaign for U.S. Senate and created a campaign sign using klingon. The words were written in pIqaD again, saying this: DavID waDDell ngor uS Senate which obviously stands for meaning "David Waddell for US Senate" . Today, he is not doing politics any more.(2)

See also


1 : New York "Daily News" Friday, January 3, 2014, 12:56 pm

2 : Klingon resignation letter led to galactic burst of online celebrity, The Charlotte Observer, 27 Dec 2014

  NOTE: Please read the note about living people.

Category: People    Latest edit: 08 Jul 2015, by KlingonTeacher    Created: 21 Jul 2014 by KlingonTeacher
History: r7 < r6 < r5 < r4 - View wiki text

Chet Braun, Klingon name HetaQ DoqwI' or sometimes also QetaH, is a ...
Chris Lipscombe ( Klingon name : qurgh lungqIj, born ±1978 {{described ...
The Mandel script is a set of Klingon characters. It was included in The ...

N E W :

click to enter

'xi.fan hol


Day of the week:
Today is buqjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic
flag_es.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.