Jyrki Kasvi

Jyrki Kasvi (born 1964) is a Finnish politician. Because he is huge Star Trek fan, he included a Klingon version of his election campaign on his website.(1) (2)

Used Text

qaSvI' ngoch cherwI'
yIrqI' yIy yIy qaSvI' 'oH pongwIj'e' 'ej vInlan yejquvDaq jIjeS. pa' DIvI' SuDqu' vI'oS.
pe'vIl parmaq vIvoq. qo' vIDub vIneH; motlhwI' vIqaD vIneH; ngoch ngachlu'taHvIS qechmey chu' vIchel vIneH. jIHvaD Daj qechmeyvam: De' nugh, vummeH mIw patlh, DuSaQ'a' ngoch, 'oghmeH toDuj je; nIb Hoch ghotpu' DuHmey 'ej pImwI' cherghlu' 'e' vIqel je.
qaS Dochmeyvam vIneH:
  • 'ebmey jonlaH Hoch
  • tlhablu'DI' ngoy'nISlu' je
  • roghvaH qum
  • rewbe'pu' jIj nugh
  • wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap
  • pImwI' cherghlu'

Analysis

There are some words in the text, which were not known at the time of the text's creation, so the author decided to transcribe them, which he did very well. These words are his name (yIrqI' yIy yIy qaSvI') and the name for Finland (vInlan), which we know since TalkNow is SuwomIy.

The grammar is flawless, what leads to the conclusion, that he either speaks Klingon well or had some support.

Noteable is the use of the sentence wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap ("We succeed in a greater whole."), which is taken one-to-one from the book The Klingon Way (3).

See also

References

1 : (de) "Finnischer Politiker wirbt auf Klingonisch", Krone.at, 13 March 2007

2 : "Finnish MP seeks votes in Klingon", ''Reuters'', 09. March 2007

3 : The Klingon Way, p. 209

Weblinks

  NOTE: Please read the note about living people.

Category: People    Latest edit: 03 May 2017, by KlingonTeacher    Created: 27 Dec 2016 by DirkSchlSser



LouiseWhitty
Louise Whitty ( Klingon name : lu'lu' {{Message to the mailing list ...
Tatoeba
Tatoeba is a web based database of sentences and translations. While Tatoeba ...
QonoSQonoS21
qonta' 'ISqu' (written by Agnieszka Solska ) pongmey bIH mu'meyvam ...

Day of the week:
Today is jaj wa'


starred Random Article


  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.