Kaspersky Password Checker

Website screenshot
The Russian software company Kaspersky has published a klingon version of their online password checker (1), in Klingon chaw' ngoq Hung tobwI'.

Klingon language

There are too many klingon lines in there to mention them here, but all the lines seem to be correct and good Klingon. The translation has been done by Andrew Miller, with some assistance of Marc Okrand (2). It is not certain although whether the entire project can be considered as canon.


There is no specific new vocabulary in the app, but since Marc Okrand did cooperate with this translation, we have at least on following expression, which is canon now:

slug, snail tera' nagh DIr charwI' mach (literally "terran small stone-skin slimy one") (3)

tardigrade tarDIghaD - This is a loanword: "Maltz never heard of such a thing. He said just to use the Federation Standard word with a Klingon pronunciation." (4)

See also


1 : Message on Twitter, published 22 Jan 2015

2 : Message on Facebook by Andrew Miller, 22 Jan 2015

3 : confirmed during a talk with Andrew Miller on 23 Jan 2015

4 : qep'a' wish list, reprinted in qepHom'a' 2015 booklet, p.14

External links

Category: Software    Latest edit: 09 Oct 2017, by KlingonTeacher    Created: 22 Jan 2015 by KlingonTeacher
History: r7 < r6 < r5 < r4 - View wiki text

slang or jargon usually is used to describe a non standarised language ...
SabineHeidenreich ( Klingon Name : veSbe') is a German klingonist ...
* Production of Star Trek: The Next Generation begins.

N E W :

click to enter

'xi.fan hol


Day of the week:
Today is ghItlhjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic
flag_es.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.