Klingon for the Galactic Traveler

Klingon for the Galactic Traveler is the second book about Klingon written by Marc Okrand, published 1997. It's one of the most important canonical sources.


This book contains detailed information on Klingon dialects, idioms, history, and variation. It also contains an updated vocabulary list with about 600 words, which makes this book a true necessity for any klingonist.


The chapters in KGT are not numbered like it is the case in TKD. The sorting in the contents' page and also the use of the titles throughout the book make an obvious numbering possible.

  • 1. Introduction
    • The introduction is 5 pages long.
  • 2. The fiction of Klingon conformity
  • 3. Argot: Specialized vocabulary
    • 3.1. Warfare
      • 3.1.1. Wars, Battles, and Warriors
      • 3.1.2. Weaponry: Modern
      • 3.1.3. Weaponry: Traditional
      • 3.1.4. Duels and Challenges
    • 3.2. Music
    • 3.3. Visual Arts
    • 3.4. Food
  • 5. Language Change and staying current
    • 5.1. Generational differences
    • 5.2. Vocabulary: Slang
    • 5.3. The changing rules: Accepted Deviation
  • 6. Avoiding gaffes
    • 6.1. Phonetic Perils
      • 6.1.1. e / I
      • 6.1.2. gh / H
      • 6.1.3. H /Q
      • 6.1.4. Glottal Stop:
    • 6.2. Direct address
    • 6.3. Mismatched Concepts
  • 7. Addendum to the Dictionary
    • 7.1. Klingon - Federation Standard
    • 7.2. Federation Standard - Klingon


German translation
Since 1998, there is also a German translation available, entitled "Klingonisch für Fortgeschrittene" (literally Klingon for adcanced). This book does not contain any translation mistakes, like the first edition of translation of TKD did.

Product Details

Published: 1 September 1997
Pages: 272
ISBN: ISBN 0671009958

See also

Extrnal Links

Category: Canon    Latest edit: 04 Apr 2017, by MarcZankl    Created: 03 Mar 2014 by LieVen
History: r19 < r18 < r17 < r16 - View wiki text

This page lists the actors who spoke Klingon, in chronological order. ...
* The KLI celebrated its 13th qep'a' * The 5th qepHom Saarbrücken ...
Lieven L. Litaer ( Klingon name Quvar valer, born 1980) discovered ...

N E W :

click to enter

'xi.fan hol


Day of the week:
Today is ghInjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Français

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.