History of the word for "knitting"

Someone on Twitter, calling himself "KlingonKnitter", asked a question in Klingon for which he apparently used some automatic translator (probably bing). What he wanted to say is "Anybody know the Klingon word for join, knitting or knitter?" What he had translated came to vay' Sov tlhIngan mu' vaDmuv, knitting joq knitter?

He then misinterpreted the incorrect construction vaDmuv as the Klingon word for "knit", which he included on his website claiming to be the correct translation. It was Alan Anderson who solved the mystery of where this "word" came from:

I tracked the origin to the now defunct tweetinklingon.com web site, which was part of the promotions for the Star Trek Online game. It saved the original English for each mock-Klingon tweet so readers could "translate" what was sent. Those records are no longer available, but based on other samples of its output I am pretty sure that tlhIngan mu' vaDmuv came from "Klingon word for join", with the English input being "Anybody know the Klingon word for join, knitting or knitter?"

See also

References

Category: Vocabulary    Latest edit: 29 Jan 2017, by KlingonTeacher    Created: 31 Oct 2014 by KlingonTeacher



KGTchapters
This is a list of chapters in Marc Okrand's third book Klingon for the ...
Napflix
Napflix is the name of a spanish streaming service, which intentionally ...
Martok
Martok was Chancellor of the High Council at the end of the 24th centruy ...

N E W :
WORD
DEFINITION
SECTION

click to enter

'xi.fan hol
'muz.gom

BETA VERSION

Day of the week:
Today is ghItlhjaj


starred Random Article


  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.