Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

Lucifer

Lucifer.jpg
Picture of the scene
Lucifer is a TV series from the US, which is broadcasted since the 25th of January 2016 on FOX, and is based on the comics of the same name, written by Mike Carey. In other countries, it was published on Amazon Video.

In season 2 episode 9 "Homewrecker", forensic scientist Ella Lopez (played by Aimee Garcia) prounced a Klingon sentence: ta' vonlu'. (1)

After she said the line, she explained:
It's Klingon for "The King is trapped." In Star Trek, they play three-dimensional chess.

Background

On 1st of Octobre 2016, Chris Lipscombe got an e-mail from a staff-member of the TV series with a request for help for this line. Their first approach was vangbe' ta' ("The emperor doesn't take action anymore").(2) Besides some reasonable suggestions like rIntaH Done and Qapla' the members agreed quickly on an expression with the verb von trap: ta' vonlu' "The King is captured".

Lipscombe was not on the movie set, but has sent a voice recording with the line which the actress Garcia could listen to in order to learn the sentence. (3)

See also

References

1 : scene of the episode on YouTube, published 22nd november 2016

2 : Message of Chris Lipscombe from the 1st of October in 2016 in the Facebook Group tlhIngan Hol jatlhwI'pu'

3 : In dialogue with Lieven L. Litaer on German Comic Con Frankfurt, May 5th 2018

Weblinks

Category: Appearance    Latest edit: 06 May 2018, by KlingonTeacher    Created: 03 Mar 2017 by DirkSchlSser
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.